Paroles et traduction Jay Vaquer - Ninguém

Ninguém

É que ninguém falou
O que não era sabido
É que ninguém notou
E tanto havia sentido
Sentido...

Não poderia dizer
O que não tinha vivido
Nem deveria dizer
Quando já tinha esquecido
Já não queria saber
Não saberia dizer
O quanto tinha fingido

Ninguém, ninguém

E se eu encontrasse o dono da verdade
E inventasse outra realidade
(Se eu encontrasse, inventasse, me livrasse...)

Só que ninguém chorou
Pela descrença no infinito
Só que ninguém levou
A culpa pelo que foi dito
Só que ninguém falou...
É que ninguém levou a culpa
Pelo que foi dito

No One

Is that no one spoke
What was not known
Is that no one noticed
And so much was felt
Felt...

I could not say
What I had not lived
Nor should I say
When it was already forgotten
I no longer wanted to know
I would not know how to say
How much I had pretended

No one, no one

And if I found the owner of the truth
And I invented another reality
(If I found, invented, got rid of...)

Only no one cried
For disbelief in infinity
Only no one took
The blame for what was said
Only no one spoke...
Is that no one took the blame
For what was said