Paroles et traduction Jay Vaquer - Ninguém

Ninguém

É que ninguém falou
O que não era sabido
É que ninguém notou
E tanto havia sentido
Sentido...

Não poderia dizer
O que não tinha vivido
Nem deveria dizer
Quando já tinha esquecido
Já não queria saber
Não saberia dizer
O quanto tinha fingido

Ninguém, ninguém

E se eu encontrasse o dono da verdade
E inventasse outra realidade
(Se eu encontrasse, inventasse, me livrasse...)

Só que ninguém chorou
Pela descrença no infinito
Só que ninguém levou
A culpa pelo que foi dito
Só que ninguém falou...
É que ninguém levou a culpa
Pelo que foi dito

Никто

Ведь никто не сказал,
Того, что не было известно,
Ведь никто не заметил,
А я так много чувствовал,
Чувствовал...

Я не мог сказать,
Того, что не пережил,
И не должен был говорить,
Когда уже забыл,
Уже не хотел знать,
Не смог бы сказать,
Сколько притворялся.

Никто, никто...

А если бы я нашел хозяина правды,
И изобрел другую реальность,
(Если бы я нашел, изобрел, избавился...)

Только никто не плакал
Из-за неверия в бесконечность,
Только никто не взял
Вину за сказанное,
Только никто не сказал...
Ведь никто не взял на себя вину
За сказанное.