Paroles et traduction Jay Vaquer - Outra Paisagem (Pb)

Outra Paisagem (Pb)

No céu nublado pode ser que fique muito diferente
Hora errada, o lugar é outro
Outra paisagem

Quando esqueço, já não ouço você
Não é muito pra tentar entender
No instante em que bastava não perder

É quando penso no que posso fazer
E se não era, até pode ser
Que eu esteja muito enganado

Se agora vem dizer
Como se não fosse tanto
E no entanto, sente o tempo correr
E a falta do encanto

Quando esqueço, já não lembra você
Não é muito pra tentar entender
No instante em que bastava não perder

Quando penso no que posso fazer
E, se não era, até pode ser
Que eu esteja muito enganado

Fosse tarde pra dizer
Ainda assim diria
Fosse um nada
Jogo tudo pro alto
E do fim vem um começo
Vem um começo

Another Landscape (instrumental version)

In the cloudy sky, things could be so different
Time is wrong, the place is different
Another landscape

When I forget, I can't hear you anymore
It's not much, to try to understand
In the moment when it was just enough not to lose

That's when I think about what I can do
And if it weren't, it might even be
That I was very wrong

If you come to say now
As if it doesn't matter much
And yet you feel time passing
And the lack of enchantment

When I forget, I don't remember you anymore.
It's not much, to try to understand
In the moment when it was just enough not to lose

When I think about what I can do
And if it weren't, it might even be
That I was very wrong

Was it too late to say?
I would still say
Even if it was nothing,
I would throw everything up in the air.
And out of the end, come a beginning.
Come a beginning.