Paredes - Jay Vaquer traduction en allemand

Paredes

Falo pras paredes
E elas me escutam
E me irritam
Em silêncio
E algumas rachaduras

Grito pras paredes
E elas me fitam
E sufocam
Entre tintas descascadas
E sujeiras

Mais que a garganta que não cansa
A voz alcança um tempo sem fim
E as folhas mortas pelo chão
Da outra estação
Ainda são bonitas
Ainda são perfeitas
Ainda

Falo pras pessoas
E elas me evitam
E me cansam
Com manias e algumas implicâncias

Grito pras pessoas
E elas me esnobam
E bajulam
Entre interesses
E paixões

Mais que a garganta que não cansa
A voz alcança um tempo sem fim
E as folhas mortas pelo chão
Da outra estação
Ainda são bonitas
Ainda são perfeitas
Ainda são pra sempre

Wände

Ich spreche zu den Wänden
Und sie hören mir zu
Und sie irritieren mich
Im Schweigen
Und einige Risse

Ich schreie die Wände an
Und sie starren mich an
Und ersticken mich
Zwischen abblätternder Farbe
Und Schmutz

Mehr als die Kehle, die nicht müde wird
Erreicht die Stimme eine endlose Zeit
Und die toten Blätter auf dem Boden
Von der letzten Jahreszeit
Sind immer noch schön
Sind immer noch perfekt
Immer noch

Ich spreche zu den Leuten
Und sie meiden mich
Und sie ermüden mich
Mit Marotten und einigen Sticheleien

Ich schreie die Leute an
Und sie behandeln mich herablassend
Und schmeicheln
Zwischen Interessen
Und Leidenschaften

Mehr als die Kehle, die nicht müde wird
Erreicht die Stimme eine endlose Zeit
Und die toten Blätter auf dem Boden
Von der letzten Jahreszeit
Sind immer noch schön
Sind immer noch perfekt
Sind immer noch für immer