Paroles et traduction Jay Vaquer - Pode Agradecer

Pode Agradecer

Sufoquei, não deixei você sair sem mim
Vigiei só para garantir,
Infernizei, controlei cada segundo
Liguei só pra verificar
Te cerquei, coloquei escuta, grampeei o telefone
Afastei amigos
Ameacei violência apaguei o seu passado
Odiei não estar lá
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Quebrei presentes sabe-se lá de quem
Rasguei fotos sei muito bem de quem
Queimei cartas que não escrevi, não
Não deixei, proibi, não permiti
Roupas, gestos, sorrisos que não consenti
Evitei que seu brilho ofuscasse o meu
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Chantageei e até chorei
Pena e medo sempre boas coleiras
Enrolei, explorei e até chifrei
Pequenas besteiras...
Te marquei feito um gado, fui seu dono
E tranquei, castiguei, vampirizei
Fiquei puto por não conseguir controlar o seu pensamento
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah

I Can Thank You

I suffocated, not letting you leave without me
I watched just to make sure,
I made your life hell, controlled every second
I called just to check up
I surrounded you, put you under surveillance, tapped your phone
I pushed your friends away
I threatened violence and erased your past
I hated not being there
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah
But I loved you... I loved you
But I loved you... you can thank me
I broke gifts from who knows who
I tore up pictures and I know who they were
I burned letters that I didn't write, no
I didn't let you, I forbade it, I didn't allow it
Clothes, gestures, smiles that I didn't consent to
I prevented your brilliance from outshining mine
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah
But I loved you... I loved you
But I loved you... you can thank me
But I loved you... I loved you
But I loved you... you can thank me
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah
I blackmailed and even cried
Pity and fear were always good leashes
I tricked you, exploited you, and even cheated on you
Little things...
I branded you like cattle, I was your owner
And I locked you up, punished you, vampirized you
I was pissed off that I couldn't control your thoughts
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah
But I loved you... I loved you
But I loved you... you can thank me
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah
But I loved you... I loved you
But I loved you... you can thank me
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah
But I loved you... I loved you
But I loved you... yeah, yeah