Paroles et traduction Jay Vaquer - Preciso Poder

Preciso Poder

Preciso poder contar com você
Ter outras eternidades ao seu lado
E me divertir com os caprichos da nossa vontade

Preciso poder explodir nosso Big Bang
Sempre que for necessário um novo começo
Ou até mesmo pelo prazer da novidade

Poder te olhar e já entender
Sem ser preciso desdizer
Nem dizer toda verdade

Poder errar e não me esconder
Não ter que ter nenhum poder
E poder não ter

Será querer demais?
Será pedir demais?
Será poder demais?

Preciso poder gritar com você
E preservar o respeito em potes transparentes
Etiquetados com o prazo de validade

Preciso poder me satisfazer
Por estar por perto, mesmo afastado
E confiar, na certeza da cumplicidade

Poder te olhar e já entender
Sem ser preciso desdizer
Nem dizer toda verdade

Poder errar e não me esconder
Não ter que ter nenhum poder
E poder não ter

Será querer demais?
Será pedir demais?
Será poder demais?

Será querer demais?
Será pedir demais?
Será poder demais?

Preciso poder ser impreciso
Preciso poder

Мне нужна возможность

Мне нужна возможность рассчитывать на тебя,
Провести еще множество вечностей рядом с тобой
И наслаждаться прихотями наших желаний.

Мне нужна возможность взрывать наш собственный Большой взрыв,
Всякий раз, когда нужно новое начало,
Или даже просто ради удовольствия от новизны.

Возможность взглянуть на тебя и сразу понять всё,
Без необходимости брать слова обратно
Или говорить всю правду.

Возможность ошибаться и не прятаться,
Не иметь никакой власти
И иметь возможность не иметь её.

Это слишком большое желание?
Это слишком большая просьба?
Это слишком большая власть?

Мне нужна возможность кричать на тебя
И хранить уважение в прозрачных банках,
С этикетками со сроком годности.

Мне нужна возможность чувствовать удовлетворение
От того, что ты рядом, даже на расстоянии,
И верить в нашу несомненную близость.

Возможность взглянуть на тебя и сразу понять всё,
Без необходимости брать слова обратно
Или говорить всю правду.

Возможность ошибаться и не прятаться,
Не иметь никакой власти
И иметь возможность не иметь её.

Это слишком большое желание?
Это слишком большая просьба?
Это слишком большая власть?

Это слишком большое желание?
Это слишком большая просьба?
Это слишком большая власть?

Мне нужно иметь возможность быть неточным,
Мне нужна возможность.