Paroles et traduction Jay Vaquer - Quando Fui Fred Astaire

Quando Fui Fred Astaire

Começou a faltar a gravidade naquele dia
E o que não se amarrava voava até se perder
Declarado estado de calamidade e o que se temia
Ninguém explicava e eu ficava sem entender

Ouvi dizer que tinha haver
Com a grande mudança no universo
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender

E eu que sempre sonhei em voar
Só queria sobreviver
Mas como não sabia o que ia acontecer
Aproveitava e dançava no teto
Feito Fred Astaire

Começou a faltar a gravidade naquele dia
E o que não se amarrava voava até se perder
Declarado estado de calamidade e o que se temia
Ninguém explicava e eu ficava sem entender

Ouvi dizer que tinha haver
Com a grande mudança no universo
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender

E eu que sempre sonhei em voar
Só queria sobreviver
Mas como não sabia o que ia acontecer
Aproveitava e dançava no teto
Feito Fred Astaire

E o mundo fazia sentido
De pernas pro ar
E o mundo visto ao contrário
Parecia no lugar

Começou a faltar a gravidade naquele dia

Ouvi dizer que tinha haver
Com a grande mudança no universo
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender

E eu que sempre sonhei em voar
Só queria sobreviver
Mas como não sabia o que ia acontecer
Aproveitava e dançava no teto
Feito Fred Astaire

Когда я был Фредом Астером

В тот день начала исчезать гравитация,
И всё, что не было закреплено, улетало в неизвестность.
Объявили чрезвычайное положение, и то, чего все боялись,
Никто не мог объяснить, и я ничего не понимал.

Слышал, что это как-то связано
С большими переменами во вселенной,
С изменением измерения в каком-то другом пространстве,
Что-то очень сложное для понимания даже умной обезьяны.

А я, всегда мечтавший летать,
Просто хотел выжить.
Но поскольку я не знал, что произойдет,
Я пользовался моментом и танцевал на потолке,
Как Фред Астер.

В тот день начала исчезать гравитация,
И всё, что не было закреплено, улетало в неизвестность.
Объявили чрезвычайное положение, и то, чего все боялись,
Никто не мог объяснить, и я ничего не понимал.

Слышал, что это как-то связано
С большими переменами во вселенной,
С изменением измерения в каком-то другом пространстве,
Что-то очень сложное для понимания даже умной обезьяны.

А я, всегда мечтавший летать,
Просто хотел выжить.
Но поскольку я не знал, что произойдет,
Я пользовался моментом и танцевал на потолке,
Как Фред Астер.

И мир обрел смысл,
Вверх ногами.
И мир, увиденный наоборот,
Казался на своем месте.

В тот день начала исчезать гравитация,

Слышал, что это как-то связано
С большими переменами во вселенной,
С изменением измерения в каком-то другом пространстве,
Что-то очень сложное для понимания даже умной обезьяны.

А я, всегда мечтавший летать,
Просто хотел выжить.
Но поскольку я не знал, что произойдет,
Я пользовался моментом и танцевал на потолке,
Как Фред Астер.