Jay Vaquer - Quase Linda História De Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jay Vaquer - Quase Linda História De Amor




Quase Linda História De Amor
An Almost Beautiful Love Story
De onde vens
Where did you come from?
Leva o que eu nem sou
Take what I'm not
E fui muito mais
And I was so much more
Da boca pra dentro
From my mouth to my soul
Foi por um triz
It was close
Noutra condição
In another condition
Muito prazer, sejamos felizes
Nice to meet you, let's be happy
Se a obra do acaso acabou
If the work of chance is over
Na quase linda história de amor
In an almost beautiful love story
Vou guardar lembranças do que não viveremos
I'll keep the memories of what we won't live
Tão bom enquanto não durou
So good while it didn't last
Tanta perfeição
So much perfection
Por onde vais
Where are you going?
Traz o que eu fui
Bring what I once was
E falta-me a vez de uma vez por todas
And I have to do it once and for all
O que não fiz
What I didn't do
Quem me dera ter
I wish I had
Como voltar naquele momento
How to go back to that moment
Se a obra do acaso teimou
If the work of chance insisted
Na quase linda história de amor
In an almost beautiful love story
Vou guardar lembranças do que não viveremos
I'll keep the memories of what we won't live
Tão bom enquanto não durou
So good while it didn't last
Tanta perfeição
So much perfection
Sai pela rua sem saída
Go down a dead-end street
Que você não escolheu ser
You didn't choose to be
Segue a nossa procissão
Follow our procession
Levando imagens carregadas cores
Carrying loaded images colors
Que nunca existiram
That never existed
Nesse mundo de se sonhar
In this world of dreaming
Um sonho a dois
A dream for two
onde estás
Where you are
Faço uma oração
I'll say a prayer
E a sensação de paz e conforto
And a sense of peace and comfort





Writer(s): Jay Vaquer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.