Paroles et traduction Jay Vaquer - Ritual Da Chuva Seca
Quase
não
se
contém
You
almost
can't
contain
A
ponto
de
comprometer
To
the
point
of
compromising
Custa
encarar
escadarias
íngremes
You
struggle
to
face
steep
staircases
Das
relações
Of
relationships
Fardo
que
lhe
cai
bem
A
burden
that
suits
you
well
Um
alívio
por
também
"sofrer"
A
relief
to
also
"suffer"
Tenta
enxergar
infância
You
try
to
envision
childhood
Nas
crianças
das
recordações
Within
the
children
of
your
memories
Até
consegue
escutar
You
can
even
hear
Fantasmas
gargalhando
em
seu
porão
Ghosts
laughing
in
your
basement
Pra
garantir
seu
lugar
To
secure
your
place
Vai
se
apoiar
You
will
lean
Em
mais
de
mil
desculpas
On
over
a
thousand
excuses
Não
tem
culpa
It's
not
your
fault
Correu
por
fora
You
ran
outside
Comprou
um
milagre
em
oferta
You
purchased
a
miracle
on
sale
Quem
sabe
ainda
consiga
revender...
Who
knows,
you
might
be
able
to
resell
it...
Quase
não
se
mantém
You
almost
can't
sustain
Nos
trilhos
de
um
alvorecer
On
the
tracks
of
a
new
dawn
Vai
precisar
de
estômago,
vontade
You
will
need
a
stomach,
willpower
E
certas
restrições
And
certain
restrictions
Tentando
abandonar
Trying
to
abandon
Fantasmas
mendigando
em
seu
portão
Ghosts
begging
at
your
gate
Reinventou
seu
lugar
You
reinvented
your
place
Pra
se
apoiar
To
lean
Em
mais
de
mil
desculpas
On
over
a
thousand
excuses
Não
tem
culpa
It's
not
your
fault
Nem
se
preocupa
Nor
does
it
worry
you
Comprou
um
milagre
na
oferta
You
purchased
a
miracle
on
sale
Quem
sabe
ainda
consiga
reverter...
Who
knows,
you
might
be
able
to
reverse
it...
Numa
fome
de
santa
ceia
In
a
hunger
for
a
holy
supper
Coliformes
da
mesma
areia
Coliforms
of
the
same
sand
Dançam
índios
da
mesma
aldeia
Indians
from
the
same
village
dance
Celebrando
o
ritual
da
chuva
seca
Celebrating
the
ritual
of
dry
rain
Numa
fome
de
santa
ceia
In
a
hunger
for
a
holy
supper
Insetos
presos
na
mesma
teia
Insects
trapped
in
the
same
web
Dançam
índios
da
mesma
aldeia
Indians
from
the
same
village
dance
Celebrando
o
ritual
da
chuva
seca
Celebrating
the
ritual
of
dry
rain
Évaluez la traduction
1
Meu Melhor Inimigo
2 Dia Desses
3 Ah, Mas Bem Que Você Gosta (Coprófaga)
4 Personal Saturno, Jupiter Privé
5 Umbigobunker!?
6 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões (feat Maria Gadú)
7 Se É Que Sonhei (Aquele Sonho 'Esquizo')
8 Fabulosa Santa Que Pariu
9 Presença Hecatombe
10 Ritual Da Chuva Seca
11 E Assim, Saltar
12 Quase Linda História De Amor
2 Dia Desses
3 Ah, Mas Bem Que Você Gosta (Coprófaga)
4 Personal Saturno, Jupiter Privé
5 Umbigobunker!?
6 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões (feat Maria Gadú)
7 Se É Que Sonhei (Aquele Sonho 'Esquizo')
8 Fabulosa Santa Que Pariu
9 Presença Hecatombe
10 Ritual Da Chuva Seca
11 E Assim, Saltar
12 Quase Linda História De Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.