Paroles et traduction Jay Vaquer - Ritual Da Chuva Seca

Ritual Da Chuva Seca

Quase não se contém
A ponto de comprometer
Custa encarar escadarias íngremes
Das relações
Fardo que lhe cai bem
Um alívio por também "sofrer"
Tenta enxergar infância
Nas crianças das recordações
Até consegue escutar
Fantasmas gargalhando em seu porão
Pra garantir seu lugar
Vai se apoiar
Em mais de mil desculpas
Não tem culpa
Correu por fora
Comprou um milagre em oferta
Quem sabe ainda consiga revender...
Quase não se mantém
Nos trilhos de um alvorecer
Vai precisar de estômago, vontade
E certas restrições
Tentando abandonar
Fantasmas mendigando em seu portão
Reinventou seu lugar
Pra se apoiar
Em mais de mil desculpas
Não tem culpa
Nem se preocupa
Comprou um milagre na oferta
Quem sabe ainda consiga reverter...
Numa fome de santa ceia
Coliformes da mesma areia
Dançam índios da mesma aldeia
Celebrando o ritual da chuva seca
Numa fome de santa ceia
Insetos presos na mesma teia
Dançam índios da mesma aldeia
Celebrando o ritual da chuva seca

Ритуал засухи

Ты едва сдерживаешься,
Готова все испортить.
Тебе трудно подниматься по крутым ступеням
Отношений.
Бремя, которое тебе к лицу,
Облегчение от того, что ты тоже "страдаешь".
Пытаешься увидеть детство
В детях своих воспоминаний,
Даже слышишь,
Как призраки смеются в твоем подвале.
Чтобы сохранить свое место,
Ты будешь опираться
На тысячу отговорок.
Ты не виновата,
Схитрила,
Купила чудо по дешевке.
Кто знает, может, еще удастся перепродать...
Ты едва держишься
На рельсах рассвета.
Тебе понадобятся сила воли, желание
И некоторые ограничения.
Пытаясь прогнать
Призраков, просящих милостыню у твоих ворот.
Ты переосмыслила свое место,
Чтобы опереться
На тысячу отговорок.
Ты не виновата,
Даже не беспокоишься.
Купила чудо на распродаже.
Кто знает, может, еще удастся все изменить...
В голоде святого причастия
Бактерии из одного песка,
Индейцы из одного племени танцуют,
Празднуя ритуал засухи.
В голоде святого причастия
Насекомые, запутавшиеся в одной паутине,
Индейцы из одного племени танцуют,
Празднуя ритуал засухи.