Paroles et traduction Jay Vaquer - Todos Os Fracos (Ode Aos Fortes)

Todos Os Fracos (Ode Aos Fortes)

Todos os fracos juntos são mais fracos
Fadados à confortável derrota coletiva
Todos os fracos são opacos
Conformados na inevitável tristeza cativa
Todos os fracos com a chance de perder por pouco
Acenando pro futuro que não veio
Todos os fracos num lance de sofrer feito louco
Andando no escuro com receio
Todos os fracos pedem proteção
O desejo secreto de estar completo quanto possível
Todos os fracos perdem a direção
E o desejo repleto de sonhos frustrados pelo incrível

Todos os fracos desistiram reprimidos pelo medo de não ser
Entregando os pontos quando os tontos são tantos
Todos os fracos tomaram comprimidos tentaram esquecer
Duvidando dos santos quando os prantos são tantos

Todos os fracos num espelho trincado
Pra sete anos de azar
Todos os fracos meu espelho evitado
Como se pudesse evitar"

All the Weak (Ode to the Strong)

All the weak together are weaker
Doomed to a comfortable collective defeat
All the weak are opaque
Resigned to the inevitable mournful captivity
All the weak with a chance of losing by little
Waving to the future that did not come
All the weak in a moment of suffering like crazy
Walking in the dark with fear
All the weak seek protection
The secret desire to be complete as possible
All the weak lose their direction
And the desire full of dreams frustrated by the incredible

All the weak have given up, repressed by the fear of not being
Giving up when there are so many fools
All the weak have taken pills to try to forget
Doubting the saints when there are so many tears

All the weak in a cracked mirror
For seven years of bad luck
All the weak, my mirror avoided
As if it could be avoided"