Paroles et traduction Jay Wheeler - Por Tu Culpa

Por Tu Culpa

Desde que te fuiste, te lo juro que ya no confío en nada
Siento que los amores solo son cuentos de hada′
Y no te voy a negar que por las noche' te extrañaba
Y pensando en ti siempre me despertaba.

Pero yo sé que está′ mejor así
Yo también estoy mejor sin ti
Pero quise escribirte, solo pa' que supieras
Que por la culpa tuya, ya no confío en cualquiera
Mejor me quedo solo
Tú me dañaste por eso es que ya ni lloro
Bebé, tú para mí valías más que el oro
Y ahora me escriben muchas pero yo siempre ignoro.

Nena, tú me rompiste
Algún día vas a pagar por lo que hiciste
No te preocupes que ya no me pongo triste
Y no tengo sentimientos desde que te fuiste, yeah

Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ma′, por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono

Ya no voy a llorar
Me preparé pa′ todo, pero nunca pa'l final
Ya no me haces falta, ya todo me da igual
Y cuando escuches todo esto, no me tienes que contestar
Quédate sola, ya mi vida nadie la controla
Este corazón de nadie se enamora, mejor ignora
Porque el amor, pa′ mí, ya pasó de moda
Aprendí que nada va hacer para siempre
Todo se siente bien desde que no estás presente
Dicen que hablas de mí, eso me dice la gente
Pero no tienes agallas pa' decírmelo de frente, ¿entiendes?
Yo también entiendo
Me llegan los recuerdos cada vez que prendo
Ya no me interesa lo que tú estás haciendo
Yo te supere, aunque aquí te sigo viendo

Ma′, por tu culpa (Ma', por tu culpa)
Ya no me enamoro (Ya no me enamoro)
No creo en los amores (Yeah, yeah)
Ya no me ilusiono (No)
Ma′, por tu culpa (Woh, oh)
Ya no me enamoro
No creo en los amores
Ya no me ilusiono (Ya no me ilusiono, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Из-за тебя

С тех пор, как ты ушла, я клянусь, что больше никому не доверяю
Мне кажется, что любовь — это всего лишь сказки
И я не буду отрицать, что по ночам я скучал по тебе
И мысли о тебе всегда будили меня.

Но я знаю, что так лучше
Мне тоже лучше без тебя
Но я решил написать тебе, просто чтобы ты знала
Что из-за тебя я больше никому не доверяю
Лучше остаться одному
Ты причинила мне боль, поэтому я даже не плачу
Детка, для меня ты была дороже золота
А теперь мне пишут многие, но я всегда игнорирую.

Детка, ты разбила мне сердце
Когда-нибудь ты заплатишь за то, что сделала
Не волнуйся, мне больше не грустно
И у меня нет чувств с тех пор, как ты ушла

Дорогая, из-за тебя я больше не влюбляюсь
Я не верю в любовь, я больше не строю иллюзий
Дорогая, из-за тебя я больше не влюбляюсь
Я не верю в любовь, я больше не строю иллюзий

Больше не буду плакать
Я был готов ко всему, но не к концу
Ты мне больше не нужна, мне все равно
И когда ты услышашь все это, тебе не нужно мне отвечать
Оставайся одна, больше никто не управляет моей жизнью
Это сердце ни в кого не влюбится, лучше игнорируй
Потому что любовь для меня уже не в моде
Я узнал, что ничто не будет вечным
Все хорошо с тех пор, как тебя нет
Говорят, ты говоришь обо мне, так мне говорят люди
Но у тебя нет смелости сказать мне это в лицо, понимаешь?
Я тоже понимаю
Воспоминания приходят ко мне всякий раз, когда я зажигаю
Мне больше не интересно, что ты делаешь
Я тебя преодолел, хотя здесь я тебя все еще вижу

Дорогая, из-за тебя (Дорогая, из-за тебя)
Я больше не влюбляюсь (Я больше не влюбляюсь)
Я не верю в любовь (Да, да)
Я больше не строю иллюзий (Нет)
Дорогая, из-за тебя (Ох, ох)
Я больше не влюбляюсь
Я не верю в любовь
Я больше не строю иллюзий (Я больше не строю иллюзий, о-о, о-о-о-о)