Paroles et traduction Jay Wheeler - Tal Vez

Tal Vez

Sé que fui el culpable
Y que quizás por culpa mía hoy no me hables
No quiero recordarte pero eres inolvidable
Y por más que trato
Viendo tu retrato me mato
Solo quiero volver a verte, bebé

Bebé, regresa
Por más que trato siempre estás en mi cabeza
Me la pasol fumando sentado en la mesa
Y tú te fuiste y ahora me falta una pieza
Dime, ¿cómo hago pa′ olvidar tus besos?

Tú te alejaste y ahora yo me siento preso
Y sé que superarte es un proceso
Pero no aguanto más, por eso ahora te confieso que
Pensando en ti nada es igual

Bebé te lo juro que he trato
Dicen por ahí que tú has cambiado
Quisiera volver
Daría lo que fuera por volverte a ver, yeah
Sabes que soy mejor que él
Aunque nuestro amor quedó en el ayer

Quizás... todo terminó pero yo no te olvido
Yo no te olvido
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo
Viendo tu foto me castigo

No sabes lo que se siente
Ahora me emborracho pa' sacarte de mi mente
Y dime qué voy a hacer
Despierto pensando en ti el amanecer

Y vuelve, saber que tengo que olvidarte me duele
Sé que tienes a otro y que quizás ya no se puede

Mi vida sin ti ha sido un fracaso
Te llamo y no haces caso
Imaginándote me paso
Te ríes en mi cara como si fuera un payaso

Y yo buscando como convencerte,
Te fuiste y he perdido la suerte
Perdóname si te fallé
Quiero repetir lo de nosotros otra vez

Quizás... todo terminó pero yo no te olvido
Yo no te olvido
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo
Viendo tu foto me castigo

Возможно

Я знаю, что виноват я,
И возможно, ты сегодня со мной не говоришь по моей вине.
Я не хочу вспоминать тебя, но ты незабываемая.
И сколько бы я ни старался,
Глядя на твой портрет, себя я терзаю.
Я только хочу снова увидеть тебя, малышка.

Малышка, вернись
Сколько бы я ни старался, ты всегда в моих мыслях.
Я сижу, курю, за столом.
А тебя нет рядом, и мне не хватает частички себя.
Скажи, как мне забыть твои поцелуи?

Ты ушла, и теперь я чувствую себя заключенным.
И я знаю, что преодолеть тебя — это процесс.
Но я больше не выдержу, поэтому сейчас признаюсь тебе, что
Когда я думаю о тебе, ничто не кажется прежним.

Малышка, я клянусь, что пытался.
Говорят, что ты изменилась.
Я хотел бы вернуться.
Я бы отдал все, чтобы снова увидеть тебя, да.
Ты знаешь, что я лучше него.
Хотя наша любовь осталась в прошлом.

Возможно... все кончено, но я не могу забыть тебя.
Я не могу тебя забыть.
И, возможно, я уже не тот, что раньше, без тебя.
Глядя на твою фотографию, я наказываю себя.

Ты не представляешь, что я чувствую.
Теперь я напиваюсь, чтобы выкинуть тебя из головы.
И скажи, что мне делать?
Я просыпаюсь и думаю о тебе на рассвете.

И снова, знание того, что я должен забыть тебя, причиняет мне боль.
Я знаю, что у тебя есть другой и что, возможно, уже ничего не исправить.

Моя жизнь без тебя — это крах.
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Я все время представляю тебя.
Ты смеешься мне в лицо, как будто я какой-то клоун.

А я все ищу способы убедить тебя,
Ты ушла, и я потерял удачу.
Прости меня, если я подвел тебя.
Я хочу повторить нашу историю еще раз.

Возможно... все кончено, но я не могу забыть тебя.
Я не могу тебя забыть.
И, возможно, я уже не тот, что раньше, без тебя.
Глядя на твою фотографию, я наказываю себя.