Paroles et traduction Jay Wheeler - Me Voy a Regalar

Me Voy a Regalar

Diciembre me parece hermoso, me parece bello

Para olvidarlo todo y comenzar de nuevo
Porque pensándolo bien
No tengo por qué seguir
Dándole largas a esta vida de amarguras que yo llevo junto a ti

Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Para hacer una fiesta con mis sentimientos
Para volver a querer
Como hace tiempo
Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qué me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sin horarios, sin pretextos
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qué me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Porque en honor a la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco

Na, na-na, na-na

Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Para hacer una fiesta con mis sentimientos
Para volver a querer
Como hace tiempo
Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Que me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sin horarios, ni pretextos
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Que me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Porque en honor a la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco

(En esta Navidad me regalaré cariño nuevo)
Diciembre me parece hermoso, diciembre me parece bello
Para comenzar de nuevo
(En esta Navidad) En esta Navidad
(Me regalaré cariño nuevo) Un cariño nuevo
Nuevo

Подарок себе

Декабрь кажется мне прекрасным, кажется чудесным

Чтобы забыть всё и начать сначала
Потому что, подумав хорошенько
Мне незачем продолжать
Мучить себя этой горькой жизнью, которую я провожу вместе с тобой

Декабрь кажется мне прекрасным, кажется идеальным
Чтобы устроить праздник для своих чувств
Чтобы снова любить
Как раньше
Чтобы найти человека, которого жизнь приберегла для меня

Я подарю себе на это Рождество новую любовь
Которая меня поймёт, будет по-настоящему любить, я этого заслуживаю
Я подарю себе ещё один шанс, вечную любовь
Без расписаний, без оправданий
Я подарю себе на это Рождество новую любовь
Которая будет меня любить, заботиться обо мне, отдаваться мне, как я
Я подарю себе на это Рождество новую любовь
Потому что, сказать по правде
Подумав хорошенько
Я этого заслуживаю

На, на-на, на-на

Декабрь кажется мне прекрасным, кажется идеальным
Чтобы устроить праздник для своих чувств
Чтобы снова любить
Как раньше
Чтобы найти человека, которого жизнь приберегла для меня

Я подарю себе на это Рождество новую любовь
Которая меня поймёт, будет по-настоящему любить, я этого заслуживаю
Я подарю себе ещё один шанс, вечную любовь
Без расписаний, ни оправданий
Я подарю себе на это Рождество новую любовь
Которая будет меня любить, заботиться обо мне, отдаваться мне, как я
Я подарю себе на это Рождество новую любовь
Потому что, сказать по правде
Подумав хорошенько
Я этого заслуживаю

(На это Рождество я подарю себе новую любовь)
Декабрь кажется мне прекрасным, декабрь кажется мне чудесным
Чтобы начать сначала
(На это Рождество) На это Рождество
(Я подарю себе новую любовь) Новую любовь
Новую