Paroles et traduction Jay-Z - Moment of Clarity

Moment of Clarity

Turn the music up turn the lights down I′m in my zone
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world'll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y′all can't fill my shoes)
From my Blueprint beginnings 'til that Black Album ending
Listen close you hear what I′m about, nigga feel my truths
Pop died, didn′t cry, didn't know him that well
Between him doing heroin and me doing crack sales
With that in the egg shell standing at the tabernacle
Rather the church pretending to be hurt
Wouldn′t work, so a smirk was all on my face
Like damn that mans face was just like my face
So pop, I forgive you for all the shit that I lived through
It wasn't all your fault homie you got caught
And to the same game I fault that Uncle Ray lost
My big brothers and so many others I saw
I′m just glad we got to see each other
Talk and re-meet each other save a place in Heaven
'Til the next time we meet forever
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world′ll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y'all can't fill my shoes)
From my Blueprint beginnings ′til that Black Album ending
Listen close you hear what I′m about, nigga feel my truths
The music business hate me 'cause the industry ain′t make me
Hustlers and boosters embrace me and the music I be making
I dumb down for my audience and double my dollars
They criticize me for it yet they all yell "Holla"
If skills sold truth be told
I'd probably be lyrically Talib Kweli
Truthfully I want to rhyme like Common Sense (But I did five Mil)
I ain′t been rhyming like Common since
When your sense got that much in common
And you been hustling since, your inception, fuck perception
Go with what makes sense
Since I know what I'm up against
We as rappers must decide what′s most important
And I can't help the poor if I'm one of them
So I got rich and gave back to me, that′s the win, win
So next time you see the homie and his rims spin
Just know my mind is working just like them (The rims that is)
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world′ll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y'all can′t fill my shoes)
From my Blueprint beginnings 'til that Black Album ending
Listen close you hear what I′m about, nigga feel my truths
My homie Sigel's on a tier where no tears should fall
′Cause he was on the block where no squares get off
See in my inner circle all we do is ball
'Til we all got triangles on our wall
He ain't just rapping for the platinum, y′all record
I recall, ′cause I really been there before
Four scores and seven years ago prepared to flow prepare for war
I shall fear no man you don't hear me though
These words ain′t just paired to go in one ear out the other ear, no
Yo, my balls and my word is all's I have
What you gonna do to me? Nigga scars′ll scab
What you gonna box me homie? I can dodge and jab
Three shots couldn't touch me thank God for that
I′m strong enough to carry Biggie Smalls on my back
And the whole BK nigga holla back
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world'll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y'all can′t fill my shoes)
From my Blueprint beginnings ′til that Black Album ending
Listen close you hear what I'm about, nigga feel my truths

Момент ясности

Сделай музыку громче, приглуши свет, я в своей стихии
Благодарю Бога за то, что он дал мне этот
Момент ясности, этот момент честности
Мир почувствует мою правду
Моя "Трудная жизнь" — мой дар и мое проклятие
Я дал тебе том за томом своих работ, чтобы ты почувствовала мою правду
Я построил Династию, будучи одним из самых настоящих ниггеров
Далеко за пределами разумного сомнения (Вы не сможете занять мое место)
От начала моего "Чертежа" до конца "Черного альбома"
Слушай внимательно, ты услышишь, о чем я, детка, почувствуй мою правду
Отец умер, не плакал, не знал его так хорошо
Между его героином и моей торговлей крэком
С этим в голове, стоя в церкви
Притворяться, что мне больно, не сработало бы
Поэтому на моем лице была лишь ухмылка
Черт, лицо этого мужика было как мое
Так что, пап, я прощаю тебя за все дерьмо, через которое я прошел
Это была не совсем твоя вина, дружище, ты попался
И в той же игре, виню я, проиграл дядя Рэй
Мои старшие братья и так много других, которых я видел
Я просто рад, что мы смогли увидеть друг друга
Поговорить и снова встретиться, сохранить место на небесах
До следующей встречи, навсегда
Благодарю Бога за то, что он дал мне этот
Момент ясности, этот момент честности
Мир почувствует мою правду
Моя "Трудная жизнь" — мой дар и мое проклятие
Я дал тебе том за томом своих работ, чтобы ты почувствовала мою правду
Я построил Династию, будучи одним из самых настоящих ниггеров
Далеко за пределами разумного сомнения (Вы не сможете занять мое место)
От начала моего "Чертежа" до конца "Черного альбома"
Слушай внимательно, ты услышишь, о чем я, детка, почувствуй мою правду
Музыкальный бизнес ненавидит меня, потому что индустрия меня не создала
Аферисты и барыги принимают меня и музыку, которую я делаю
Я упрощаю для своей аудитории и удваиваю свои доллары
Они критикуют меня за это, но все кричат "Холла"
Если бы мастерство продавалось, по правде говоря
Я, вероятно, был бы лирически как Talib Kweli
Честно говоря, я хочу читать рэп как Common Sense (Но я сделал пять миллионов)
Я не читал рэп как Common с тех пор
Когда у твоего смысла так много общего
И ты мутил с самого начала, к черту восприятие
Делай то, что имеет смысл
Поскольку я знаю, с чем я сталкиваюсь
Мы, как рэперы, должны решить, что важнее всего
И я не могу помочь бедным, если я один из них
Поэтому я разбогател и отдал обратно себе, это беспроигрышный вариант
Поэтому в следующий раз, когда ты увидишь братана и его крутящиеся диски
Просто знай, что мой разум работает точно так же, как они (диски, то есть)
Благодарю Бога за то, что он дал мне этот
Момент ясности, этот момент честности
Мир почувствует мою правду
Моя "Трудная жизнь" — мой дар и мое проклятие
Я дал тебе том за томом своих работ, чтобы ты почувствовала мою правду
Я построил Династию, будучи одним из самых настоящих ниггеров
Далеко за пределами разумного сомнения (Вы не сможете занять мое место)
От начала моего "Чертежа" до конца "Черного альбома"
Слушай внимательно, ты услышишь, о чем я, детка, почувствуй мою правду
Мой кореш Sigel на уровне, где не должно быть слез
Потому что он был на районе, где не бывает слабаков
Видишь, в моем ближнем кругу мы только и делаем, что зажигаем
Пока у всех нас не появятся треугольники на стене
Он не просто читает рэп ради платиновой пластинки, запомни это
Я помню, потому что я действительно был там раньше
Четыре раза по двадцать и семь лет назад, готов к флоу, готов к войне
Я не буду бояться никого, ты меня не слышишь, что ли
Эти слова не просто соединены, чтобы войти в одно ухо и выйти из другого, нет
Йоу, мои яйца и мое слово — это все, что у меня есть
Что ты собираешься со мной сделать? Шрамы заживут, ниггер
Что, ты будешь боксировать со мной, братан? Я могу увернуться и ударить
Три выстрела не смогли меня задеть, слава Богу за это
Я достаточно силен, чтобы нести Biggie Smalls на своей спине
И весь Бруклин, ниггеры, отзовитесь
Благодарю Бога за то, что он дал мне этот
Момент ясности, этот момент честности
Мир почувствует мою правду
Моя "Трудная жизнь" — мой дар и мое проклятие
Я дал тебе том за томом своих работ, чтобы ты почувствовала мою правду
Я построил Династию, будучи одним из самых настоящих ниггеров
Далеко за пределами разумного сомнения (Вы не сможете занять мое место)
От начала моего "Чертежа" до конца "Черного альбома"
Слушай внимательно, ты услышишь, о чем я, детка, почувствуй мою правду