Paroles et traduction Jay-Z & DMX - Money, Cash, Hoes

Money, Cash, Hoes

Turn the lights all the way down
So make me flow
J-A-Y: I flow sick
Fuck all y'all haters, blow dick
I spits the game for those that throw bricks
Money, cash, hoes, money, cash, chicks
Sex, murder and mayhem - romance for the street
Only wife of mines is a life of crime
And since life's a bitch in mini-skirts and big chests
How can I not flirt with death?
That's life's enigma, long as life's within us
We gonna sin a lot and pray that Christ forgive us
Fuck it!
Ice the wrists and raise the price on these niggas
Y'all can't floss on my level!
I'll invite you all to get with us if your ball is glitter
When I go all the Harlem playas wall my picture
If you get close enough, you can read the scripture
It reads: money, cash, hoes. How real was that nigga?
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (What!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (Uhh!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (C'mon)
(WHAT! WHAT! WHAT!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (What!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (Uhh!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (C'mon)
(WHAT! WHAT! WHAT!)
Flavors robust, platinum and gold touch
Yea I rap now, fast money, dun slowed up
Niggas try to stop Jay-Z to no luck
Roc-A-Fella foreva CEO, what! What?
Us the villains? Fuck your feelings!
While y'all player hate we in the upper millions
What's the dealings? It's like New York's been soft
Ever since Snoop came through and crushed the buildings
I'm trying to restore the feelings; fuck the law, keep dealing!
More money, more cash, more chilling
I know they gonna criticize the on this song
Like I give a fuck... I'm just a crook on this song!
Bed-Stuy Brook-nam took on the world
Shit, I led a life you can write a book on
Sex, murder and mayhem, romance for the street
Man, and I tell ya, it'll be the best-seller
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (What!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (Uhh!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (C'mon)
(WHAT! WHAT! WHAT!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (What!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (Uhh!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (C'mon)
(WHAT! WHAT! WHAT!)
D-M-X and my dogs bite
Jigga, my nigga, rhyme all night
Thugs for life, one night with this rap shit
Let em go and I bet they know what'll happen
When we clap shit
Actin like we owe em something
Then we show em something
Talking greasy... I think they found em down the road or something (wooh)
Fuckin with a madman in a bad mood
Is like fuckin with a mad dog that wasn't fed food
And the only thing that's stoppin him is you
Cause the only thing that he'll be droppin is you (what)
Choppin in two,(uhh), Droppin it to CLUE(c'mon)
And the response from the street:
This was one dog that loves raw meat!
Just cause I, love my niggas
I shed blood, for my niggas
Let a nigga holler "Where my niggas?"
All I'mma hear is "right here my nigga!"
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (What!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (Uhh!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (C'mon)
(WHAT! WHAT! WHAT!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (What!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (Uhh!)
Money, cash, hoes, money-cash-hoes (C'mon)
(WHAT! WHAT! WHAT!)
Rocafella shit
Ruff Ryders, pa-pause
My niggas Swizz
Respect the game ya'll
Uh-huh-huh-uh
Okay okay okay, so now the guy's working for Jay-Z
Making hot songs
But any type of trouble he gets in, he runs to Jay-Z
Trouble with the label, he calls Jay-Z
But he still has to come up with Jay-Z's money every week no matter what
Not selling any records, FUCK YOU PAY ME
Oh you want me in your video, FUCK YOU PAY ME
No one's coming to your shows huh, FUCK YOU PAY ME
And then what do you do when you can't borrow another dollar from the label?
You can't sell any singles in the stores?
You light a match... you blow the joint (*explosion*)

Деньги, Наличка, Тёлки

Приглуши свет совсем,
Чтобы я мог зачитать.
J-A-Y: Я читаю круто,
К чёрту всех ненавистников, сосите!
Я зачитываю правду жизни для тех, кто торгует крэком,
Деньги, наличка, тёлки, деньги, наличка, цыпочки.
Секс, убийства и хаос - романтика улиц,
Моя единственная жена - это жизнь преступника.
И поскольку жизнь - стерва в мини-юбке и с большой грудью,
Как я могу не флиртовать со смертью?
Это загадка жизни, пока жизнь в нас,
Мы будем много грешить и молиться, чтобы Христос простил нас.
К чёрту!
Украсим запястья бриллиантами и поднимем цену этим ниггерам,
Вы не можете шиковать на моём уровне!
Я приглашу вас всех потусоваться с нами, если ваши яйца блестят.
Когда я уйду, все парни из Гарлема повесят мой портрет на стену.
Если подойдёшь достаточно близко, то сможешь прочитать надпись:
Там написано: деньги, наличка, тёлки. Насколько реальным был этот ниггер?
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Что!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Ага!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Давай)
(ЧТО! ЧТО! ЧТО!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Что!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Ага!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Давай)
(ЧТО! ЧТО! ЧТО!)
Вкусы изысканные, платиновые и золотые прикосновения,
Да, я теперь читаю рэп, быстрые деньги, медленный темп.
Ниггеры пытаются остановить Jay-Z, но безуспешно,
Roc-A-Fella навсегда генеральный директор, что! Что?
Мы злодеи? Да пошли ваши чувства!
Пока вы, неудачники, ненавидите, мы в верхних миллионах.
Что за дела? Похоже, Нью-Йорк стал мягким,
С тех пор, как Снуп приехал и разрушил здания.
Я пытаюсь восстановить чувства; к чёрту закон, продолжайте дело!
Больше денег, больше налички, больше отдыха.
Я знаю, что они будут критиковать эту песню,
Как будто мне не пофиг... Я просто мошенник в этой песне!
Бед-Стай Брук-нам захватил мир,
Чёрт, я прожил жизнь, о которой можно написать книгу.
Секс, убийства и хаос, романтика улиц,
Чувак, и я тебе скажу, это будет бестселлер.
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Что!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Ага!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Давай)
(ЧТО! ЧТО! ЧТО!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Что!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Ага!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Давай)
(ЧТО! ЧТО! ЧТО!)
D-M-X и мои псы кусаются,
Джигга, мой ниггер, рифмует всю ночь.
Бандиты на всю жизнь, одна ночь с этим рэпом,
Отпусти их, и я уверен, они знают, что произойдёт,
Когда мы начнём стрелять.
Ведут себя так, будто мы им что-то должны,
Тогда мы им что-то покажем.
Говорят дерьмо... Думаю, их нашли где-то на дороге или что-то в этом роде (ух)
Связываться с безумцем в плохом настроении,
Это как связываться с бешеной собакой, которую не кормили.
И единственное, что его останавливает, это ты,
Потому что единственное, что он уронит, это ты (что)
Разрубит пополам,(ага), Уронит это CLUE(давай)
И ответ с улицы:
Это была одна собака, которая любит сырое мясо!
Просто потому что я люблю своих ниггеров,
Я пролил кровь за своих ниггеров,
Пусть ниггер крикнет: "Где мои ниггеры?",
Всё, что я услышу, это "прямо здесь, мой ниггер!"
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Что!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Ага!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Давай)
(ЧТО! ЧТО! ЧТО!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Что!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Ага!)
Деньги, наличка, тёлки, деньги-наличка-тёлки (Давай)
(ЧТО! ЧТО! ЧТО!)
Дерьмо Rocafella
Ruff Ryders, па-пауза
Мои ниггеры Swizz
Уважайте игру, вы все
Ага-ага-ага
Хорошо, хорошо, хорошо, так что теперь парень работает на Jay-Z
Делает хитовые песни,
Но в любой переделке он бежит к Jay-Z,
Проблемы с лейблом, он звонит Jay-Z,
Но он всё равно должен приносить деньги Jay-Z каждую неделю, несмотря ни на что.
Не продаются пластинки, ПОШЛА ТЫ, ПЛАТИ МНЕ.
О, ты хочешь, чтобы я снялся в твоём клипе, ПОШЛА ТЫ, ПЛАТИ МНЕ.
Никто не приходит на твои концерты, а? ПОШЛА ТЫ, ПЛАТИ МНЕ.
И что ты делаешь, когда не можешь занять ещё один доллар у лейбла?
Ты не можешь продать ни одного сингла в магазинах?
Ты чиркаешь спичкой... ты взрываешь всё к чертям (*взрыв*)