Paroles et traduction JAY Z feat. Kanye West & Beyoncé - Lift Off

Lift Off

All engines running

We gon' take it to the Moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
You don't know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars

Lift off
Lift off, takin' my coat off
Showin' my tattoos, I'm such a show-off, huh
I feel the pain and then roll off
I got the whole city, they about to go off
How many niggas wit' me up and in the aisle? (Lift off)
How many people wanna roll on me now? (Lift off)

Like you know, na-na-na, you know me by now (lift off)
Know me, know me by now (lift off)

We gon' take it to the Moon, take it to the stars (take it to the stars)
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
You don't know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars

Lift off (lift off), off, ah
Like you know, na-na-na, you know me by now
Know me, know me by now
You know me, know me by now
Know me, know me by now

Lift off
Rappers hear Watch the Throne
They gon' be pissed off
Earth is boring to 'em
Shit is making my dick soft
When you earn hard as me, eventually you hit a big wall
Five, four, three, two we need fuel, lift off

Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (all engines running)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
You don't know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars (lift off)

20 seconds and counting
T-minus 15 seconds, guidance is internal
Twelve, eleven, ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Lift off, we have a lift off (lift off, lift off...)

We gon', we gon', we gon', we gon'
We gon' take it to the Moon
We gon', we gon'
We gon' take it to the Moon, take it to the stars
We gon' take it to the Moon
Take it to the stars
How many people you know can take it this far?

Take it to the stars
How many people you know can take it this far?
Now we gon', now we gon', now we gon'...

Взлёт

Двигатели готовы, милая

Мы полетим на Луну, отправимся к звёздам
Знаешь ли ты ещё кого-то, кто решился бы на это?
Турбины разогнаны до предела
Сейчас я унесу тебя на Марс (взлёт)
Мы полетим на Луну, отправимся к звёздам
Ты не представляешь, что мы преодолели, чтобы попасть сюда
На нашем пути было много преград
Но теперь мы готовы отправиться на Марс

Взлёт
Взлёт, снимаю пальто
Показываю тату, такой хвастун, а?
Я чувствую боль, но продолжаю идти вперёд
Весь город с нами, он готов взорваться
Сколько людей со мной в проходе, детка? (Взлёт)
Сколько людей хотят сейчас оказаться на моём месте? (Взлёт)

Как ты знаешь, на-на-на, ты давно меня знаешь (взлёт)
Знаешь, знаешь давно (взлёт)

Мы полетим на Луну, отправимся к звёздам (отправимся к звёздам)
Знаешь ли ты ещё кого-то, кто решился бы на это?
Турбины разогнаны до предела
Сейчас я унесу тебя на Марс (взлёт)
Мы полетим на Луну, отправимся к звёздам
Ты не представляешь, что мы преодолели, чтобы попасть сюда
На нашем пути было много преград
Но теперь мы готовы отправиться на Марс

Взлёт (взлёт), вот так, ах
Как ты знаешь, на-на-на, ты давно меня знаешь
Знаешь, знаешь меня давно
Знаешь, знаешь меня давно
Знаешь, знаешь меня давно

Взлёт
Рэперы будут в бешенстве, когда услышат наш Watch the Throne
Они будут просто вне себя
Земля уже не возбуждает их
Я уже ничего не чувствую
Когда ты добиваешься такого успеха, как я, рано или поздно сталкиваешься со стеной
Пять, четыре, три, два, нам нужно топливо, взлёт

Мы полетим на Луну, отправимся к звёздам
Знаешь ли ты ещё кого-то, кто решился бы на это?
Турбины разогнаны до предела
Сейчас я унесу тебя на Марс (двигатели готовы)
Мы полетим на Луну, отправимся к звёздам
Ты не представляешь, что мы преодолели, чтобы попасть сюда
На нашем пути было много преград
Но теперь мы готовы отправиться на Марс (взлёт)

Осталось 20 секунд
Минус 15 секунд, готов к выходу
Двенадцать, одиннадцать, десять, девять, начинается зажигание
Шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль, двигатели готовы
Взлёт, у нас взлёт (взлёт, взлёт...)

Мы будем, будем, будем, будем
Мы отправимся на Луну
Мы будем, будем
Мы отправимся на Луну, отправимся к звёздам
Мы отправимся на Луну
Отправимся к звёздам
Знаешь ли ты ещё кого-то, кто решился бы на это?

Отправимся к звёздам
Знаешь ли ты ещё кого-то, кто решился бы на это?
Теперь мы будем, теперь мы будем, теперь мы будем...