Paroles et traduction JAY-Z feat. Nas - Success

Success

"Your success took a shot at you, what are you going to do now?
How are you gonna kill it? You're gonna become unsuccessful?
Frank, you can be successful and have enemies, uh?
Be unsuccessful too, and even have friends"

I got these niggas, Breezy, don't worry about it
Let that bitch breathe!

I used to give a fuck, now I give a fuck less
What do I think of success? It sucks, too much stress
I guess I blew up quick
'Cause friends I grew up with
See me as a premie, but I'm not, and my nuts big
I don't know what the fuss is, my career is illustrious
My rep is impeccable; I'm not to be fucked with, with
Shit, let that bitch breathe!

I'm way too important to be talking about extorting
Asking me for a portion's like asking for a coffin
Broad daylight I'll off your on-switch
You're not too bright, goodnight, long kiss
Bye bye, my reply, "Blah, blah"
Blast burner, then pass burner to Ty-Ty
Finish my breakfast, why?
I got an appetite for destruction and you're a small fry
Now where was I?

Let that bitch breathe!

I used to give a shit, now I don't give a shit more
Truth be told, I had more fun when I was piss-poor
I'm pissed off, and this what success is all about?
A bunch of niggas acting like bitches with big mouths
All this stress, all I got is this big house
Couple of cars, I don't bring half of them shits out
All of this Ace of Spade I drink just to piss out
I mean, I like the taste, could've saved myself six hours

How many times can I go to Mr. Chow's, Tao's, Nobu?
Hold up, let me move my bowels
I'll shit on y'all niggas, OG, tell these boys
(Y'all ain't got shit on my nigga, aoww!)
I got watches I ain't seen in months
Apartment at the Trump I only slept in once
Niggas said Hova was over, such dummies
Even if I fell, I'll land on a bunch of money
Y'all ain't got nothing for me

Nas, let that bitch breathe!

Success, McLaren, women staring
My villain appearance
Sacred blood of a king and my vein ain't spilling
Ghetto Othello, Sugar Hill Romello
Camaro driven, I climax from paper
Then ask, "Why is life worth living?"
Is it to hunt for the shit that you want?
To receive's great, but I lust giving
The best jewelers wanna make my things
I make Jacob shit on Lorraine just to make me a chain

Niggas mentioned on One Love
Came home to the paper in hand
Ain't gotta brag about the Feds, young man
Old cribs I sold, y'all drive by like monuments
Google Earth Nas; I got flats in other continents
Worst enemies wanna be my best friends
Best friends wanna be enemies like that's what's in
But I don't give a fuck, walk inside the lion's den
Take everybody's chips, 'bout to cash them in
Up your catalog, dog, mine's worth too much
Like Mike Jacks ATV pub, Mottola can't touch
Let this bitch breathe! (Ha-heh)

Let this bitch breathe!

Успех

"Твой успех пытался тебя подстрелить, что ты теперь будешь делать?
Как ты собираешься его убить? Ты собираешься стать неудачником?
Фрэнк, ты можешь быть успешным и иметь врагов, а?
Быть неудачником тоже, и даже иметь друзей"

У меня есть эти ниггеры, Бризи, не волнуйся об этом,
дай этой сучке подышать!

Раньше я парился, теперь парюсь меньше,
что я думаю об успехе? Он отстой, слишком много стресса.
Полагаю, я быстро поднялся,
потому что друзья, с которыми я вырос,
видят во мне недоноска, но я им не являюсь, и у меня большие яйца.
Я не знаю, в чём суета, моя карьера блистательна,
моя репутация безупречна; со мной нельзя шутить,
чёрт, дай этой сучке подышать!

Я слишком важная персона, чтобы говорить о вымогательстве,
просить меня о доле - всё равно что просить гроб,
средь бела дня я вырублю твой выключатель.
Ты не очень умён, спокойной ночи, долгий поцелуй.
Пока, пока, мой ответ: "Бла, бла",
палю из пушки, затем передаю пушку Тай-Таю.
Заканчиваю свой завтрак, почему?
У меня аппетит к разрушению, а ты мелкая сошка.
На чём я остановился?

Дай этой сучке подышать!

Раньше я парился, теперь мне вообще плевать.
По правде говоря, мне было веселее, когда я был нищим.
Я зол, и вот что такое успех?
Куча ниггеров, ведущих себя как сучки с большими ртами,
весь этот стресс, всё, что у меня есть, это большой дом,
пара машин, половину из которых я не выгоняю.
Всё это Ace of Spade я пью только для того, чтобы поссать.
В смысле, мне нравится вкус, мог бы сэкономить себе шесть часов.

Сколько раз я могу ходить к мистеру Чоу, Тао, Нобу?
Подождите, дайте мне сходить в туалет.
Я насру на вас, ниггеры, OG, скажи этим пацанам,
(у вас ни хера нет на моего ниггера, ага!)
У меня есть часы, которых я не видел месяцами,
квартира в Трампе, в которой я спал только один раз.
Ниггеры говорили, что Хова кончился, какие же глупцы.
Даже если я упаду, я приземлюсь на кучу денег.
У вас нет ничего для меня.

Нас, дай этой сучке подышать!

Успех, Макларен, женщины пялятся,
мой злодейский вид.
Священная кровь короля, и моя вена не прольётся.
Гетто Отелло, Сахарный Холм Ромео,
за рулём Camaro, я кончаю от денег,
затем спрашиваю: "Ради чего стоит жить?"
Ради того, чтобы охотиться за тем, чего ты хочешь?
Получать - это здорово, но я жажду давать.
Лучшие ювелиры хотят делать мои вещи,
я заставляю Джейкоба срать на Лоррейн, чтобы сделать мне цепь.

Ниггеры, упомянутые в One Love,
вернулись домой с газетой в руках.
Не надо хвастаться федералами, молодой человек.
Старые хаты, которые я продал, вы проезжаете мимо них, как мимо памятников.
Погуглите "Нас"; у меня есть квартиры на других континентах.
Злейшие враги хотят быть моими лучшими друзьями,
лучшие друзья хотят быть врагами, как будто это то, что нужно.
Но мне плевать, захожу в логово льва,
забираю фишки у всех, собираюсь их обналичить.
Пополняй свой каталог, пёс, мой стоит слишком дорого,
как ATV-паб Майка Джексона, Моттола не может тронуть.
Дай этой сучке подышать! (Ха-хе)

Дай этой сучке подышать!