Paroles et traduction Jay-Z feat. Melissa Morgan - Can't Knock the Hustle (Fool's Paradise Remix)

Can't Knock the Hustle (Fool's Paradise Remix)

Intro: (Singing) Fooools Paradise
You better think twice, 'cause you're not living the life
Jay-Z: Jay-Z, Roc-A-Fella y'all, it don't stop

Verse One:

We about to change this game here
Check my pockets, aint nothing but game there
I remain without fear
Keep the lames clear, and the cats that's all about scratch remain here
On top of this Metropolis
My name is like a square
Dropped off every tier
Now y'all can swear to Jay
Heard it the other day
Through the missive, peep how they script it
We got to hit you every night before we hit the lights it's type addictive
Need cash to live with, the beat goes on
Everyday is a hustle, the heat grows on
Funny thing happens when years of chasing money unfolds
And the only thing worse than getting old is not getting old
Niggaz stay low, like six bowls of shit and gold
And watch for hoes with form fitting clothes
And I hope you shine
See many wrinkles and enough memories to last you two lifetimes
Can't knock the hustle

Chorus #1: (Singing)

I'm taking out this time
To give you a piece of my mind
Who do you think you are
Baby one day you'll be a star

Verse Two

Check this
In a mans world need a girl to touch something
Pull an 80 out her Anne Klein purse and bust something
If you skating through the night to the light, then trust something
When I get home, Then it's on
Girl just crack those shaved legs like Grade A eggs
Love the way you behave and beg
Moans, turn to hollers and screams as we zone like a college team
Then they can hear you from Hollis, Queens (226)
Life with me, consists of a lot of things
Chicks in your ear, kickin' dirt, 'cause you got hotter rings
But you know how to scream, friends talking dizziness
Remind them freak chicks to stay out my bizziness
Know they can't love it, trips to L.A. with no luggage
Came back with six bags struggling
In first class if my ass should crash, champagne spilled on me
Steaks still warm on me

Chorus #2: (Singing)

But until the last day, I'm the one who's crazy
'Cause that's the way you making me feel (can't knock the hustle)
I don't want no romance, I just want the chance
Can't knock the hustle for real

Verse Three

Ever since you retired, working alongside those live wires
Been in this rap biz with fake nigs you know liars
I guess I'm biased, what I talk about I live
These rap dudes can flip, but some of them ain't even rhyming for chips
WHAT PART OF THE GAME IS THIS
Seems brainless, on tours with whores that's what I'm saying I miss
Cats that go all out for their gold plaques
Starting out with four jacks, ended up with Gold Ac's
Bet your love collapses if my funds get trapped
On the weight of me through you, screw you
Gun blew you, I didn't want to choose you
Run through you like UH, EXCUSE YOU!
But that's my cash, I understand you hustle
That's my cash, you don't understand
Let my dough flash, you can show it love
Like a rap star in front of the club
But don't knock the hustle

Chorus 1&2 to fade

Нельзя осуждать стремление (Fool's Paradise Remix)

Вступление: (Поет) Рай для дураков
Лучше подумай дважды, ведь ты не так живешь,
Jay-Z: Jay-Z, Roc-A-Fella, народ, это не прекращается.

Куплет 1:

Мы собираемся изменить эту игру.
Проверь мои карманы, там только игра.
Я остаюсь бесстрашным.
Держу неудачников подальше, а те, кто гонится за деньгами, остаются здесь.
На вершине этого мегаполиса.
Мое имя как площадь.
Сброшен с каждого уровня.
Теперь вы все можете поклясться Джею.
Слышал это на днях.
Через послание, посмотри, как они это написали.
Мы должны зажигать каждую ночь, прежде чем погаснет свет, это типа вызывает привыкание.
Нужны деньги, чтобы жить, ритм продолжается.
Каждый день - это суета, жара нарастает.
Забавная вещь происходит, когда годы погони за деньгами разворачиваются.
И единственное, что хуже, чем стареть, - это не стареть.
Парни держатся скромно, как шесть чаш дерьма и золота.
И остерегаются девок в обтягивающей одежде.
И я надеюсь, ты будешь сиять.
Увидишь много морщин и достаточно воспоминаний, чтобы хватило на две жизни.
Нельзя осуждать стремление.

Припев 1: (Поет)

Я трачу это время,
Чтобы высказать тебе, что у меня на уме.
Кем ты себя возомнила?
Детка, однажды ты станешь звездой.

Куплет 2:

Послушай.
В мужском мире нужна девушка, чтобы к чему-то прикоснуться.
Достать восьмидесятку из ее сумочки Anne Klein и что-нибудь купить.
Если ты катаешься по ночам на свет, то доверься чему-то.
Когда я вернусь домой, тогда все начнется.
Детка, просто раздвинь эти бритые ножки, как яйца высшего сорта.
Люблю, как ты себя ведешь и умоляешь.
Стоны превращаются в крики и вопли, когда мы отрываемся, как студенческая команда.
Тогда тебя услышат из Холлиса, Квинс (226).
Жизнь со мной состоит из многих вещей.
Цыпочки шепчут тебе на ухо гадости, потому что у тебя круче кольца.
Но ты знаешь, как кричать, друзья говорят о головокружении.
Напомни этим чокнутым цыпочкам, чтобы не лезли в мои дела.
Знаю, им не нравится, поездки в Лос-Анджелес без багажа.
Вернулся с шестью сумками, еле тащу.
В первом классе, если мой зад разобьется, на меня прольют шампанское.
Стейки все еще теплые на мне.

Припев 2: (Поет)

Но до последнего дня я тот, кто сходит с ума.
Потому что именно так ты заставляешь меня чувствовать (нельзя осуждать стремление).
Мне не нужен роман, мне нужен только шанс.
Нельзя осуждать стремление по-настоящему.

Куплет 3:

С тех пор, как ты ушла, работаю бок о бок с этими живчиками.
Был в этом рэп-бизнесе с фальшивыми ниггерами, знаешь, лжецами.
Наверное, я предвзят, то, о чем я говорю, я живу.
Эти рэп-чуваки могут выкрутиться, но некоторые из них даже не рифмуют ради денег.
ЧТО ЭТО ЗА ИГРА?
Кажется безмозглым, в турах с шлюхами, вот чего, я говорю, мне не хватает.
Парней, которые выкладываются по полной ради своих золотых пластинок.
Начинали с четырех валетов, закончили с золотыми Acura.
Держу пари, твоя любовь рухнет, если мои средства застрянут.
Из-за меня на тебе, к черту тебя.
Пушка прикончила тебя, я не хотел тебя выбирать.
Пробежаться по тебе, как, Э, ИЗВИНИ!
Но это мои деньги, я понимаю, ты стремишься.
Это мои деньги, ты не понимаешь.
Пусть мои бабки сверкают, ты можешь показать им любовь.
Как рэп-звезда перед клубом.
Но не осуждай стремление.

Припев 1 и 2 до затухания.