Real As It Gets - Jay-Z , Jeezy traduction en allemand

Real As It Gets

Yeah, see it's that
It's that Blueprint 3 shit right here
It's that TM 103 shit right here
You ready? You ready Hov'? Let's go! (Hands up!)

Allow me to re-introduce myself
At the same time re-introduce my wealth
At the same time rejuvenate the game
It's for my old dawg niggas that's used to 'caine
Now what my B-dog said? I respect the game
GD's, Vice Lords, the Crips the same
And I know y'all 'bout to say this off the chain
Tell 'em fake trappin' ass niggas stay out my lane

See I ain't dead or in jail, I can't complain
And when these fake niggas gone, I shall remain
And if you just tunin' in, let me explain
You know I keep that 47, Uday Hussein
These niggas way too far, I played the game
And if you listen hard enough, I say some things
And when that sack got low, I shave them things
And put 'em right back together, I made them things

Now put your sets in the air if you represent your clique
Money in the air if you ever hit a lick, baby
Put your hands in the air if you know that you that bitch
Say you looking for the real? Hey, well this is real as it gets
Hey, hey, ohh, ohh (wassup, wassup?)
Hey, hey, ohh, ohh (wassup, wassup? This is real as it gets)
Hey, hey, ohh, ohh (wassup, wassup?)
Hey, hey, ohh, ohh (I got it Jeezy, this is real as it gets)

Now where that Southside at? Wassup, wassup?
Where the West Coast at? Put your W's up
Where my East Coast niggas that hustle to live?
And all my niggas up north that's doin' a bid?
Oh, yeah I'm rare, I'm aware that I'm rare
I rap, and I'm real, I'm one of the few here
These other boys lyin', I wonder if y'all care
They stories out this world, I wonder if y'all hear

But don't really matter as long as they stay clear
Clear of the real shit we doin' over here
When my nigga get home, I'm gon' send him a Lear
For all the time he been down, get him right up in the air
With a couple of broads, get him right up in the air
Mile high club, get him right up in there
Send my nigga some gear like he never missed a year
By the time you hear this song, he'll be standin' right here
Real nigga shit there

Now put your sets in the air if you represent your clique
Money in the air if you ever hit a lick, baby
Put your hands in the air if you know that you that bitch
Say you lookin' for the real? Hey, well this is real as it gets
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (this is real as it gets)
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (this is real as it gets)

A hundred million to the good and I'm still talkin' yayo
At a snail's pace, I won this race that y'all trail
Uh, uh, Blueprint's for sale
Followin' my footprints you can't fail
Set sail, I used to duck shots, but now I eat quail
I'll probably never see jail
Each tale contains more of the truth
Of the statute allows me to go into detail

Uh, close your eyes, you can smell
Hov's the audio equivalent of braille
That's why they feel me in the favelas in Brazil
And Waterhouse 'cause real recognize real
Rrrah!

You know me, I don't need no introductions
Call me, make a lil' somethin' out of nothin'
Anywhere you go, we the topic of discussion
Damn, that's gotta be disgusting
Ugh, shit make you wanna throw up
This is big boy music, this should make you wanna grow up
Flows like syrup, it just make me wanna pour up
And is it just me or this makes you wanna roll up?

A big fat one, then unpack one
Then unwrap one, peel back one
They used to call me Jizzle with the stamp in the middle
And you can tell the color when it's damp in the middle
Wassup!

Now put your sets in the air if you represent your clique
Money in the air if you ever hit a lick, baby
Put your hands in the air if you know that you that bitch
Say you lookin' for the real? Hey, well this is real as it gets
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (this is real as it gets)
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (this is real as it gets)

This is real as it gets
Yeah, I'm serious

So Real Es Nur Geht

Ja, siehst du, das ist es
Das ist der Blueprint 3 Scheiß, genau hier
Das ist der TM 103 Scheiß, genau hier
Bist du bereit? Bist du bereit, Hov'? Los geht's! (Hände hoch!)

Erlaubt mir, mich erneut vorzustellen
Und gleichzeitig meinen Reichtum erneut vorzustellen
Und gleichzeitig das Spiel zu verjüngen
Das ist für meine alten Kumpel, die an Koks gewöhnt sind
Was hat mein B-Dog gesagt? Ich respektiere das Spiel
GDs, Vice Lords, die Crips, alle gleich
Und ich weiß, ihr werdet sagen, das ist der Hammer
Sagt diesen Möchtegern-Dealern, sie sollen sich von mir fernhalten

Siehst du, ich bin weder tot noch im Knast, ich kann mich nicht beschweren
Und wenn diese falschen Typen weg sind, werde ich bestehen bleiben
Und wenn du gerade erst einschaltest, lass es mich erklären
Du weißt, ich habe immer meine 47er, Uday Hussein
Diese Typen sind zu weit gegangen, ich habe das Spiel gespielt
Und wenn du genau hinhörst, sage ich ein paar Dinge
Und wenn die Ladung knapp wurde, habe ich sie rasiert
Und sie wieder zusammengefügt, ich habe diese Dinger gemacht

Also hebt eure Sets in die Luft, wenn ihr eure Clique repräsentiert
Geld in die Luft, wenn du jemals einen Coup gelandet hast, Baby
Hebt eure Hände in die Luft, wenn ihr wisst, dass ihr diese Schlampe seid
Du suchst das Echte? Hey, also, echter geht es nicht
Hey, hey, ohh, ohh (was geht, was geht?)
Hey, hey, ohh, ohh (was geht, was geht? Echter geht es nicht)
Hey, hey, ohh, ohh (was geht, was geht?)
Hey, hey, ohh, ohh (Ich hab's, Jeezy, echter geht es nicht)

Wo ist jetzt die Southside? Was geht, was geht?
Wo ist die West Coast? Hebt eure W's hoch
Wo sind meine East Coast Jungs, die sich abrackern, um zu leben?
Und all meine Jungs im Norden, die eine Strafe absitzen?
Oh, ja, ich bin selten, ich bin mir bewusst, dass ich selten bin
Ich rappe und ich bin echt, ich bin einer der wenigen hier
Diese anderen Jungs lügen, ich frage mich, ob es euch interessiert
Ihre Geschichten sind nicht von dieser Welt, ich frage mich, ob ihr sie hört

Aber es ist egal, solange sie sich fernhalten
Fern von dem echten Scheiß, den wir hier machen
Wenn mein Kumpel nach Hause kommt, schicke ich ihm einen Lear
Für all die Zeit, die er weg war, bringe ich ihn direkt in die Luft
Mit ein paar Bräuten, bringe ich ihn direkt in die Luft
Mile High Club, bringe ihn direkt dort hinein
Schicke meinem Kumpel ein paar Klamotten, als hätte er nie ein Jahr verpasst
Wenn du diesen Song hörst, wird er genau hier stehen
Echte Männersache, das hier

Also hebt eure Sets in die Luft, wenn ihr eure Clique repräsentiert
Geld in die Luft, wenn du jemals einen Coup gelandet hast, Baby
Hebt eure Hände in die Luft, wenn ihr wisst, dass ihr diese Schlampe seid
Du suchst das Echte? Hey, also, echter geht es nicht
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (echter geht es nicht)
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (echter geht es nicht)

Hundert Millionen auf dem Konto und ich rede immer noch von Yayo
Im Schneckentempo, ich habe dieses Rennen gewonnen, dem ihr hinterherjagt
Äh, äh, Blueprint steht zum Verkauf
Wenn du meinen Fußspuren folgst, kannst du nicht scheitern
Setz die Segel, früher bin ich Schüssen ausgewichen, aber jetzt esse ich Wachteln
Ich werde wahrscheinlich nie das Gefängnis sehen
Jede Erzählung enthält mehr von der Wahrheit
Wenn das Gesetz es mir erlaubt, ins Detail zu gehen

Äh, schließ deine Augen, du kannst es riechen
Hov ist das akustische Äquivalent zur Blindenschrift
Deshalb fühlen sie mich in den Favelas in Brasilien
Und in Waterhouse, weil echt echt erkennt
Rrrah!

Du kennst mich, ich brauche keine Vorstellungen
Ruf mich an, mach aus nichts ein kleines Etwas
Wo auch immer du hingehst, wir sind das Gesprächsthema
Verdammt, das muss ja ekelhaft sein
Ugh, davon könnte man kotzen
Das ist Musik für Erwachsene, das sollte dich dazu bringen, erwachsen werden zu wollen
Flows wie Sirup, das bringt mich dazu, mehr einschenken zu wollen
Und geht es nur mir so, oder bringt dich das dazu, einen Joint drehen zu wollen?

Einen großen fetten, dann einen auspacken
Dann einen aufmachen, einen enthüllen
Früher nannten sie mich Jizzle mit dem Stempel in der Mitte
Und du kannst die Farbe erkennen, wenn es in der Mitte feucht ist
Was geht!

Also hebt eure Sets in die Luft, wenn ihr eure Clique repräsentiert
Geld in die Luft, wenn du jemals einen Coup gelandet hast, Baby
Hebt eure Hände in die Luft, wenn ihr wisst, dass ihr diese Schlampe seid
Du suchst das Echte? Hey, also, echter geht es nicht
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (echter geht es nicht)
Hey, hey, ohh, ohh
Hey, hey, ohh, ohh (echter geht es nicht)

Echter geht es nicht
Ja, ich meine es ernst