Paroles et traduction Jay & The Americans - It's My Turn To Cry

It's My Turn To Cry

How could I have told her it was over?
How could I have ever said goodbye?
I didn't know how much I loved her 'til it was too late.
Now she's gone and it's my turn to cry. (cry)
I'm the fool who said I didn't love her. (my turn to cry)
I'm the fool who told her told that awful lie. (my turn to cry)
Like a fool I stood and watched the tears rolls down her face.
Now she's gone and it's my turn to cry. (cry)
I had the world right here in the palm of my hand.
(Baba-baba-baba-baba-babababa)
But i let it all slip right through my fingers like sand.
(Baba-baba-baba-baba-babababa)
Now i know how it feels to be lonely. (my turn to cry)
Noone could be lonlier than I. (my turn to cry)
I guess I should have thought of that before i broke her heart.
Now she's gone and it's my turn to cry. (my turn to cry)
Cry (cry), Cry (cry), Cry (my turn to cry)
Cry, Cry, Cry...

C'est à mon tour de pleurer

Comment aurais-je pu lui dire que c'était fini ?
Comment aurais-je pu lui dire au revoir ?
Je ne savais pas à quel point je l'aimais jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Maintenant elle est partie et c'est à mon tour de pleurer. (pleurer)
Je suis le fou qui a dit que je ne l'aimais pas. (c'est à mon tour de pleurer)
Je suis le fou qui lui a dit ce mensonge horrible. (c'est à mon tour de pleurer)
Comme un fou, je me suis tenu là et j'ai regardé les larmes couler sur son visage.
Maintenant elle est partie et c'est à mon tour de pleurer. (pleurer)
J'avais le monde entre mes mains.
(Baba-baba-baba-baba-babababa)
Mais je l'ai laissé s'échapper entre mes doigts comme du sable.
(Baba-baba-baba-baba-babababa)
Maintenant je sais ce que ça fait d'être seul. (c'est à mon tour de pleurer)
Personne ne peut être plus seul que moi. (c'est à mon tour de pleurer)
J'aurais dû y penser avant de lui briser le cœur.
Maintenant elle est partie et c'est à mon tour de pleurer. (c'est à mon tour de pleurer)
Pleurer (pleurer), Pleurer (pleurer), Pleurer (c'est à mon tour de pleurer)
Pleurer, Pleurer, Pleurer...