Paroles et traduction Jay & The Americans - Let's Lock the Door (And Throw Away the Key)

Let's Lock the Door (And Throw Away the Key)

Let′s lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can't wait to kiss you (oh no)
One little minute more
We met at a party last week
And the moment your eyes looked into mine
Right then I just forgot how to speak
And the soda started tastin′ like wine
How I wished everyone would go home
So I could say when I got you alone
Come on now
Let's lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can't wait to kiss you (oh no)
One little minute more
We started to talk and you smiled
Sorta like you knew the way that I felt
You moved a little closer in a while
Then I knew my heart was startin′ to melt
There was just so much I wanted to say
But all the words came out this way
Come on now
Let′s lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can't wait to kiss you (oh no)
One little minute more
Ahhhhh no! Oh yeah
No! Oh yeah
I′ll kiss your lips like a kiss oughta be
And then I know you'll be sayin′ to me
Come on now
Let's lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can′t wait to kiss you (oh no)
One little minute more

Fermons la porte (Et jetons la clé)

Fermons la porte et jetons la clé maintenant
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
J'ai hâte de t'embrasser (oh non)
Encore une petite minute
On s'est rencontrés à une fête la semaine dernière
Et au moment où tes yeux ont croisé les miens
J'ai tout simplement oublié comment parler
Et le soda a commencé à avoir un goût de vin
Comme j'aurais aimé que tout le monde rentre chez lui
Pour pouvoir te dire quand on serait seuls
Allez maintenant
Fermons la porte et jetons la clé maintenant
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
J'ai hâte de t'embrasser (oh non)
Encore une petite minute
On a commencé à parler et tu as souri
Un peu comme si tu savais ce que je ressentais
Tu t'es rapprochée un peu après un moment
Alors j'ai su que mon cœur commençait à fondre
J'avais tellement de choses à te dire
Mais tous les mots sont sortis comme ça
Allez maintenant
Fermons la porte et jetons la clé maintenant
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
J'ai hâte de t'embrasser (oh non)
Encore une petite minute
Ahhhhh non ! Oh oui
Non ! Oh oui
Je vais t'embrasser comme un baiser doit être
Et alors je sais que tu me diras
Allez maintenant
Fermons la porte et jetons la clé maintenant
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
J'ai hâte de t'embrasser (oh non)
Encore une petite minute