Paroles et traduction Jay & The Americans - Sunday and Me (Re-Recorded)

Sunday and Me (Re-Recorded)

Her eyes would make an angel smile
They′d call her Sunday
She'll take a man and drive him wild
Her name is Sunday
And one day I′m gonna make her mine
It's gonna be so fine
You wait and see (ooo-ooo-ooo-ooo)
It's gonna be (ooo-ooo-ooo-ooo)
Just Sunday and me

There′s not a star that shines as bright
Her name is Sunday
She′ll take the dark out of the night
They call her Sunday
And one day I'm gonna take her home
Tell the world that she′s my own
You wait and see (ooo-ooo-ooo-ooo)
It's gonna be (ooo-ooo-ooo-ooo)
Just Sunday and me

Sunday, Sunday, Oh!

Oh I see bells and wedding gowns
When I see Sunday
And all I dream of walkin′ down the aisle
With Sunday
And one day it's gonna come for sure
The day that I′ve been livin' for
You wait and see (ooo-ooo-ooo-ooo)
It's gonna be (ooo-ooo-ooo-ooo)
Just Sunday and me

Sunday, Oh!, Sunday

Dimanche et moi (Ré-enregistré)

Ses yeux feraient sourire un ange
Ils l'appellent dimanche
Elle rendra fou un homme
Son nom est dimanche
Et un jour je vais la faire mienne
Ça va être tellement bien
Attends de voir (ooo-ooo-ooo-ooo)
Ça va être (ooo-ooo-ooo-ooo)
Juste dimanche et moi

Il n'y a pas d'étoile qui brille aussi fort
Son nom est dimanche
Elle chassera les ténèbres de la nuit
Ils l'appellent dimanche
Et un jour je vais la ramener à la maison
Dire au monde qu'elle est à moi
Attends de voir (ooo-ooo-ooo-ooo)
Ça va être (ooo-ooo-ooo-ooo)
Juste dimanche et moi

Dimanche, dimanche, Oh !

Oh je vois des cloches et des robes de mariée
Quand je vois dimanche
Et tout ce dont je rêve, c'est de marcher dans l'allée
Avec dimanche
Et un jour ça va arriver pour sûr
Le jour que j'attends
Attends de voir (ooo-ooo-ooo-ooo)
Ça va être (ooo-ooo-ooo-ooo)
Juste dimanche et moi

Dimanche, Oh !, dimanche