Apples, Peaches, Pumpkin Pie - The Techniques , Jay traduction en français

Apples, Peaches, Pumpkin Pie

Ready or not, here I come
Gee, that used to be such fun

Apple, peaches, pumpkin pie
"Who's not ready?" Holler, I
That's a game we used to play, girl
Hide and seek was its name

Oh, oh, ready or not, here I come
Gee, that used to be such fun
I always used to find your hiding place
Times have changed
Well, I'm one step behind you
But still I can't find you

Apple, peaches, pumpkin pie
You were young and so was I
Now that we've grown up, it seems
You just keep ignoring me, oh, whoa

I'll find you anywhere you go
I'm gonna look high and low
You can't escape this love of mine anytime
Well, I'll sneak up behind you
Be careful where I find you

Apple, peaches, pumpkin pie
Soon your love will be all mine
Then I'm gonna take you home
Marry you so you won't roam, baby
Marry you so you won't roam, right now, now, now, honey

I'll find you anywhere you go
I'm gonna look high and low
You can't escape this love of mine anytime
Well, I'll sneak up behind you
Be careful where I find you

Ready or not (yeah, yeah, yeah), here I come (here I come)
Gee, that used to be such fun (be careful, baby)
(It used to such fun right now, na, na, na)

Ready or not, here I come (here I come)
Gee, that used to be such fun (just to find you)
Ready or not, here I come (there you go)

Pommes, pêches, tarte à la citrouille

Prêt ou pas, me voilà
Dis donc, c'était tellement amusant

Pomme, pêches, tarte à la citrouille
"Qui n'est pas prêt ?" Cri, c'est moi
C'est un jeu auquel on jouait, ma chérie
Cache-cache était son nom

Oh, oh, prêt ou pas, me voilà
Dis donc, c'était tellement amusant
J'avais toujours l'habitude de trouver ta cachette
Les temps ont changé
Eh bien, j'ai un pas de retard sur toi
Mais je ne te trouve toujours pas

Pomme, pêches, tarte à la citrouille
Tu étais jeune et moi aussi
Maintenant qu'on a grandi, il semble que
Tu continues à m'ignorer, oh, whoa

Je te trouverai où que tu ailles
Je vais regarder partout
Tu ne peux pas échapper à cet amour de moi à tout moment
Eh bien, je vais me faufiler derrière toi
Fais attention où je te trouve

Pomme, pêches, tarte à la citrouille
Bientôt, ton amour sera tout à moi
Alors je vais te ramener à la maison
Te marier pour que tu ne vagabondes pas, bébé
Te marier pour que tu ne vagabondes pas, maintenant, maintenant, maintenant, chérie

Je te trouverai où que tu ailles
Je vais regarder partout
Tu ne peux pas échapper à cet amour de moi à tout moment
Eh bien, je vais me faufiler derrière toi
Fais attention où je te trouve

Prêt ou pas (ouais, ouais, ouais), me voilà (me voilà)
Dis donc, c'était tellement amusant (fais attention, bébé)
(C'était tellement amusant maintenant, na, na, na)

Prêt ou pas, me voilà (me voilà)
Dis donc, c'était tellement amusant (juste pour te trouver)
Prêt ou pas, me voilà (t'y voilà)