Paroles et traduction Jay10 - Off the Leash

Off the Leash

Put me in a box in a cage
Niggas never clocked all the rage so they put me in a chain
Keep me in a cell when it's locked
Till I raise hell from the rocks and I wish I could've stopped
But the pain is way too strong been in chains way too long
They told me I should write these wrongs but I'd rather write these songs
Cause everybody like me is gone

On a type beat but ain't no body like me
Snakes in the grass everybody want to bite me
A knife in the back everybody want to spite me
Indict me let me off the leash don't try me
Just excite me
Just for the night please
Could the let me off the leash
Cause if they let me off the leash
I might just
I might just beast

I might just turn into a savage
Go and do some damage for all the times I couldn't manage
I might just travel out to Paris cop a couple bags for the fashion
Shoot a couple shots MJ not Jackson
Do death race seatbelt not fastened
They could talk about the action
I'm a beast and I'm hungry for the feast no rations
Is the world getting hotter or am I getting colder
Two tonned weights that I carried on my shoulder
Wrote so many raps had to buy another folder
Fighting for a rack like a mother fucking soldier
I been here just been trying a making a couple ground
So I don't think there's anyway you can understand
After all the pain I had to find another plan
Ive been Looking in the mirror I don't think I see a man

I just see a beast
So I might just I might just beast
I might just beast
They don let me off the leash
Turned me to a savage
Oh you took my heart and you filled me with a malice
You can't let me in the palace
Cause I might just I might just
Beast

What's a puppet when he doesn't have a string
What's a husband when he doesn't have a ring
He's a motherfucking beast
What's a dog when he doesn't have a leash
What's a lion when you let him in the streets
He's a motherfucking beast
Let him out the cage
Never had a rage
Till they let me have a page and a pen
Then they made me JAY10
What could they say then
They say Time means money so I'm fucking Big Ben
Mr nice watch member when I used to have an ice watch
Now I make time stop I stopped calling all the people who I knew will never love me
Said they were above me now they're in my livestock
Lifeswapped now they're paranoid
Always used to tell me how I'd never be the boy
Fucking fake critics all them niggas unemployed
Young JAY10 Im just built to destroy I'm a mother fucking beast
So I might just I might just beast
I might just beast
They don let me off the leash
Turned me to a savage
Oh you took my heart and you filled me with a malice
You can't let me in the palace
Cause I might just I might just
Beast

(Should have never let me go)
I might just beast
You made me to savage

Déchaîné

Mettez-moi dans une boîte, dans une cage
Ces types n'ont jamais vu ma rage alors ils m'ont enchaîné
Gardez-moi dans une cellule, enfermé
Jusqu'à ce que je déchaîne l'enfer des profondeurs et j'aurais aimé pouvoir m'arrêter
Mais la douleur est bien trop forte, enchaîné depuis trop longtemps
Ils m'ont dit de réparer mes torts mais je préfère écrire ces chansons
Parce que tous ceux comme moi sont partis

Sur un rythme connu, mais personne n'est comme moi
Des serpents dans l'herbe, tout le monde veut me mordre
Un couteau dans le dos, tout le monde veut me nuire
Inculpez-moi, lâchez-moi la laisse, ne me cherchez pas
Excitez-moi, oui
Juste pour la nuit, s'il vous plaît
Pourraient-ils me lâcher la laisse
Parce que s'ils me lâchent la laisse
Je pourrais bien
Je pourrais bien me déchaîner

Je pourrais bien me transformer en sauvage
Et faire des ravages pour toutes les fois où je n'ai pas pu gérer
Je pourrais bien voyager jusqu'à Paris, acheter quelques sacs pour le style
Tirer quelques paniers, MJ, pas Jackson
Faire une course mortelle, ceinture non attachée
Ils pourront parler de l'action
Je suis une bête et j'ai faim de festin, pas de rations
Le monde se réchauffe-t-il ou est-ce moi qui me refroidis ?
Des poids de deux tonnes que je portais sur mes épaules
J'ai écrit tellement de raps que j'ai dû acheter un autre dossier
Me battre pour un billet comme un putain de soldat
Je suis là, j'essaie juste de gagner un peu de terrain
Alors je ne pense pas qu'il y ait moyen que tu puisses comprendre
Après toute cette douleur, j'ai dû trouver un autre plan
Je me regarde dans le miroir, je ne pense pas voir un homme

Je vois juste une bête
Alors je pourrais bien, je pourrais bien me déchaîner
Je pourrais bien me déchaîner
Ils me lâchent la laisse
Ils ont fait de moi un sauvage
Oh tu as pris mon cœur et tu l'as rempli de malice
Tu ne peux pas me laisser entrer dans le palais
Parce que je pourrais bien, je pourrais bien
Me déchaîner

Qu'est-ce qu'une marionnette sans ficelle ?
Qu'est-ce qu'un mari sans alliance ?
C'est une putain de bête
Qu'est-ce qu'un chien sans laisse ?
Qu'est-ce qu'un lion quand tu le lâches dans la rue ?
C'est une putain de bête
Lâchez-le de sa cage
Je n'ai jamais été enragé
Jusqu'à ce qu'ils me donnent une page et un stylo
Et qu'ils fassent de moi JAY10
Que pouvaient-ils dire alors ?
Ils disent que le temps c'est de l'argent alors je suis Big Ben
Monsieur la belle montre, tu te souviens quand j'avais une montre en toc ?
Maintenant je fais arrêter le temps, j'ai arrêté d'appeler tous ceux que je savais qui ne m'aimeraient jamais
Ils disaient qu'ils étaient au-dessus de moi, maintenant ils sont dans mon bétail
Échange de vie, maintenant ils sont paranoïaques
Ils me disaient toujours que je ne serais jamais ce garçon
Putains de faux critiques, tous ces négros au chômage
Jeune JAY10, je suis fait pour détruire, je suis une putain de bête
Alors je pourrais bien, je pourrais bien me déchaîner
Je pourrais bien me déchaîner
Ils me lâchent la laisse
Ils ont fait de moi un sauvage
Oh tu as pris mon cœur et tu l'as rempli de malice
Tu ne peux pas me laisser entrer dans le palais
Parce que je pourrais bien, je pourrais bien
Me déchaîner

(Tu n'aurais jamais dû me laisser partir)
Je pourrais bien me déchaîner
Tu as fait de moi un sauvage