Chiều Hôm Ấy - JayKii traduction en allemand

Chiều Hôm Ấy

Chiều hôm ấy em nói với anh
Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi
Em đâu biết anh đau thế nào
Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy
Tim anh như thắt lại
Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều

Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia

Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay

Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia

Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay

Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay

An jenem Nachmittag

An jenem Nachmittag sagtest du zu mir
Dass wir uns nicht mehr sehen sollten, meine Liebe
Du weißt nicht, wie sehr ich leide
Stille erfüllt diesen Raum
Mein Herz zieht sich zusammen
Und ich hoffe, es ist nur ein Traum, denn ich liebe dich noch so sehr

Tränen verwischen die Kajal-Linien
Vermischen sich mit dem Regen, all dieser Schmerz
Du weinst um unsere Liebe
Warum lieben wir uns noch, wenn wir nicht zueinander finden können?
Lag es an meinen Fehlern oder daran, dass jemand anderes bei dir ist?

Niemand versteht ein Herz, das sich bereits verliebt hat
Ich kann mich nur selbst beschuldigen, blind gewesen zu sein und eine Gefühllose zu lieben
Jedes Versprechen wie ein kaltes Messer, das tief in mein Herz schneidet
Weil ich dich glücklich sehen will, trete ich einen Schritt zurück

Die Zeit verging - leben wir jetzt besser oder belügen wir uns weiter?
Zu sehen, wie die Geliebte mit tränennassen Augen leidet, lässt mein Herz noch mehr schmerzen
Die mich einst verändert hat - du bist nun für immer fort
Schließ diesen Traum ab, die Erinnerungen mögen mit dem Wind verwehen

Tränen verwischen die Kajal-Linien
Vermischen sich mit dem Regen, all dieser Schmerz
Du weinst um unsere Liebe
Warum lieben wir uns noch, wenn wir nicht zueinander finden können?
Lag es an meinen Fehlern oder daran, dass jemand anderes bei dir ist?

Niemand versteht ein Herz, das sich bereits verliebt hat
Ich kann mich nur selbst beschuldigen, blind gewesen zu sein und eine Gefühllose zu lieben
Jedes Versprechen wie ein kaltes Messer, das tief in mein Herz schneidet
Weil ich dich glücklich sehen will, trete ich einen Schritt zurück

Die Zeit verging - leben wir jetzt besser oder belügen wir uns weiter?
Zu sehen, wie die Geliebte mit tränennassen Augen leidet, lässt mein Herz noch mehr schmerzen
Die mich einst verändert hat - du bist nun für immer fort
Schließ diesen Traum ab, die Erinnerungen mögen mit dem Wind verwehen

Niemand versteht ein Herz, das sich bereits verliebt hat
Ich kann mich nur selbst beschuldigen, blind gewesen zu sein und eine Gefühllose zu lieben
Jedes Versprechen wie ein kaltes Messer, das tief in mein Herz schneidet
Weil ich dich glücklich sehen will, trete ich einen Schritt zurück

Die Zeit verging - leben wir jetzt besser oder belügen wir uns weiter?
Zu sehen, wie die Geliebte mit tränennassen Augen leidet, lässt mein Herz noch mehr schmerzen
Die mich einst verändert hat - du bist nun für immer fort
Schließ diesen Traum ab, die Erinnerungen mögen mit dem Wind verwehen