J'ai pas de sous - JayMax feat. Djazzi & DJ E-Rise traduction en allemand

J'ai pas de sous

Et j'suis tombé dans un vice de fou
Tous les jours chez Maryam
Et je lui ai dis que c'est le mektoub
Je lui fais croire jusqu'au mariage
Et quand je lui dis je suis au foot
Je la dribble jusqu'a la finale
On est à deux doigts que ça parte en couilles
Tu sais quoi pas de mariage

Je lui promet tout
J'ai même pas de sous
Je lui promet tout
Je me met dans le trou
Je lui promet tout
ça me rend fou
Je lui promet tout
J'ai même pas de sous

Ouais tu montes en menaces
Mon baratin t'en a assez
J'te ments avec classe
Dos tourné je me suis cassé

Bébé tout les franprix il y a mon CV
Bientôt mes shoes elles vont cédés
J'ai ma carte vitale pas la CB

Tu forces la main j'suis pas radin
Moi je pensais que c'étais le ramadan
Tous les matins je suis comme Aladin
Je dors sur un tapis je rêve de m'envoler

Bah ouais j'ai 5 euros mais j'hésite
Bah ouais prend ton menu sans les frites

Pourquoi tu montes en menaces
Je t'ai dis je touche pas des masses
Pourquoi tu montes en menaces
Je t'ai dis je touche pas des masses

Et j'suis tombé dans un vice de fou
Tous les jours chez Maryam
Et je lui ai dis que c'est le mektoub
Je lui fais croire jusqu'au mariage
Et quand je lui dis je suis au foot
Je la dribble jusqu'a la finale
On est à deux doigts que ça parte en couilles
Tu sais quoi pas de mariage

Je lui promet tout
J'ai même pas de sous
Je lui promet tout
Je me met dans le trou
Je lui promet tout
ça me rend fou
Je lui promet tout
J'ai même pas de sous

Je me noie dans le mensonge comme un fou
Crois moi dans mes poches il y a des trous
Je me noie dans le mensonge comme un fou
Crois moi dans mes poches il y a des trous

Et j'suis tombé dans un vice de fou
Tous les jours chez Maryam
Et je lui ai dis que c'est le mektoub
Je lui fais croire jusqu'au mariage
Et quand je lui dis je suis au foot
Je la dribble jusqu'a la finale
On est à deux doigts que ça parte en couilles
Tu sais quoi pas de mariage
Je lui promet tout
J'ai même pas de sous
Je lui promet tout
Je me met dans le trou
Je lui promet tout
ça me rend fou
Je lui promet tout
J'ai même pas de sous

Ich hab kein Geld

Und ich bin in eine verrückte schlechte Angewohnheit verfallen
Jeden Tag bei Maryam
Und ich habe ihr gesagt, das ist Schicksal (Mektoub)
Ich lasse sie das bis zur Hochzeit glauben
Und wenn ich ihr sage, ich bin beim Fußball
Spiele ich sie bis zum Finale aus
Wir sind kurz davor, dass es eskaliert
Weißt du was, keine Hochzeit

Ich verspreche ihr alles
Ich hab nicht mal Geld
Ich verspreche ihr alles
Ich bringe mich in Schwierigkeiten
Ich verspreche ihr alles
Das macht mich verrückt
Ich verspreche ihr alles
Ich hab nicht mal Geld

Ja, du fängst an zu drohen
Von meinem Geschwafel hast du genug
Ich lüge dich stilvoll an
Hab mich umgedreht und bin abgehauen

Baby, in jedem Franprix liegt mein Lebenslauf
Bald geben meine Schuhe nach
Ich hab meine Krankenversicherungskarte, nicht die Bankkarte

Du setzt mich unter Druck, ich bin nicht geizig
Ich dachte, es wäre Ramadan
Jeden Morgen bin ich wie Aladdin
Ich schlafe auf einem Teppich und träume davon wegzufliegen

Na ja, ich habe 5 Euro, aber ich zögere
Na ja, nimm dein Menü ohne Pommes

Warum fängst du an zu drohen?
Ich hab dir gesagt, ich verdiene nicht viel
Warum fängst du an zu drohen?
Ich hab dir gesagt, ich verdiene nicht viel

Und ich bin in eine verrückte schlechte Angewohnheit verfallen
Jeden Tag bei Maryam
Und ich habe ihr gesagt, das ist Schicksal (Mektoub)
Ich lasse sie das bis zur Hochzeit glauben
Und wenn ich ihr sage, ich bin beim Fußball
Spiele ich sie bis zum Finale aus
Wir sind kurz davor, dass es eskaliert
Weißt du was, keine Hochzeit

Ich verspreche ihr alles
Ich hab nicht mal Geld
Ich verspreche ihr alles
Ich bringe mich in Schwierigkeiten
Ich verspreche ihr alles
Das macht mich verrückt
Ich verspreche ihr alles
Ich hab nicht mal Geld

Ich ertrinke in Lügen wie ein Verrückter
Glaub mir, meine Taschen haben Löcher
Ich ertrinke in Lügen wie ein Verrückter
Glaub mir, meine Taschen haben Löcher

Und ich bin in eine verrückte schlechte Angewohnheit verfallen
Jeden Tag bei Maryam
Und ich habe ihr gesagt, das ist Schicksal (Mektoub)
Ich lasse sie das bis zur Hochzeit glauben
Und wenn ich ihr sage, ich bin beim Fußball
Spiele ich sie bis zum Finale aus
Wir sind kurz davor, dass es eskaliert
Weißt du was, keine Hochzeit
Ich verspreche ihr alles
Ich hab nicht mal Geld
Ich verspreche ihr alles
Ich bringe mich in Schwierigkeiten
Ich verspreche ihr alles
Das macht mich verrückt
Ich verspreche ihr alles
Ich hab nicht mal Geld