Paroles et traduction en français JayRoddy - STS

STS

Was going through some tough times I had to cut ties
My therapy was with the homies on blunt ride
That's some small town shit
We used to be on all that small town shit
We used to dream of being super stars & ball players
Now we're working nine to fives I know we all hate them
That's that small town shit
It's got me missing all that small town shit for real

We went from playin lil league
To sneaking out to meet up just to smoke a lil weed
All my moves are silent but just know I'm still a G
We used to burn at lil peach
All this working think I earned a lil peace
I'm from central mass
Went to college probably should've went to class
That's a phase I went through fast
Cause staying true is a mental task
I know you're thinking to yourself like
Everything he said was facts
Looking back I know my brodies always had my back

Was going through some tough times I had to cut ties
My therapy was with the homies on blunt ride
That's some small town shit
We used to be on all that small town shit
We used to dream of being super stars & ball players
Now we're working nine to fives I know we all hate them
That's that small town shit
It's got me missing all that small town shit for real

That's the price I got to pay for staying true
I never knew nah I never knew
My credit is really all that's due
I ain't lying I can feel it coming true
It's manifested when I get it it's going to feel like deja vu
I'm so suburban
I still deserve it
It's pretty quiet now so tell me what the word is
Momma's lucky dad got her some insurance
She's going through scripts like an actor trying to flourish
I used to drink just to bear the burden
Was with my dogs probably causing a disturbance
I'm busy now so don't call unless it's urgent
The pressure used to always make me nervous
I know some people miss the old me
Just had to chill and take control of my life
Cause quitting college was like rolling the dice

Was going through some tough times I had to cut ties
My therapy was with the homies on blunt ride
That's some small town shit
We used to be on all that small town shit
We used to dream of being super stars & ball players
Now we're working nine to fives I know we all hate them
That's that small town shit
It's got me missing all that small town shit for real

STS

Je traversais des moments difficiles, j'ai dû couper les ponts, ma belle.
Ma thérapie, c'était avec les potes, en voiture, un blunt à la main.
C'est un truc de petite ville.
On était à fond dans ces trucs de petite ville.
On rêvait d'être des superstars et des basketteurs.
Maintenant, on travaille de neuf à cinq, et je sais qu'on déteste tous ça.
C'est ça, les trucs de petite ville.
Ça me fait vraiment regretter ces trucs de petite ville.

On est passé de la petite ligue,
À se faufiler pour fumer un petit joint ensemble.
Tous mes mouvements sont discrets, mais sache que je suis toujours un G.
On fumait chez la petite pêche.
Avec tout ce travail, je pense que j'ai gagné un peu de paix.
Je viens du centre du Massachusetts.
Je suis allé à la fac, j'aurais probablement dû aller en cours.
C'est une phase que j'ai traversée rapidement.
Parce que rester vrai est une tâche mentale.
Je sais que tu te dis, ma belle,
que tout ce que j'ai dit est vrai.
En regardant en arrière, je sais que mes potes m'ont toujours soutenu.

Je traversais des moments difficiles, j'ai dû couper les ponts.
Ma thérapie, c'était avec les potes, en voiture, un blunt à la main.
C'est un truc de petite ville.
On était à fond dans ces trucs de petite ville.
On rêvait d'être des superstars et des basketteurs.
Maintenant, on travaille de neuf à cinq, et je sais qu'on déteste tous ça.
C'est ça, les trucs de petite ville.
Ça me fait vraiment regretter ces trucs de petite ville.

C'est le prix à payer pour rester vrai.
Je ne savais pas, non, je ne savais pas.
Mon crédit est vraiment tout ce qui est dû.
Je ne mens pas, je le sens venir.
C'est manifeste, quand je l'aurai, j'aurai une impression de déjà-vu.
Je suis tellement banlieue.
Je le mérite quand même.
C'est assez calme maintenant, alors dis-moi ce qui se passe.
Maman a de la chance, papa lui a trouvé une assurance.
Elle enchaîne les ordonnances comme un acteur qui essaie de percer.
Je buvais pour supporter le fardeau.
J'étais avec mes chiens, probablement en train de faire du bruit.
Je suis occupé maintenant, alors n'appelle pas à moins que ce ne soit urgent.
La pression me rendait toujours nerveux.
Je sais que certaines personnes regrettent l'ancien moi.
J'ai juste dû me calmer et prendre le contrôle de ma vie.
Parce qu'arrêter la fac, c'était comme jouer aux dés.

Je traversais des moments difficiles, j'ai dû couper les ponts.
Ma thérapie, c'était avec les potes, en voiture, un blunt à la main.
C'est un truc de petite ville.
On était à fond dans ces trucs de petite ville.
On rêvait d'être des superstars et des basketteurs.
Maintenant, on travaille de neuf à cinq, et je sais qu'on déteste tous ça.
C'est ça, les trucs de petite ville.
Ça me fait vraiment regretter ces trucs de petite ville.