JayRose - Bonnie & Clyde - traduction des paroles en anglais

Bonnie & Clyde - JayRosetraduction en anglais




Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Creo que no encuentro la solución
I think I can't find the solution
Para poder sentirme mejor
To be able to feel better
Sentirme mejor
Feel better
Así que mira mai si me vas a llamar
So look, babe, if you're gonna call me
Que no sea en vano y vamos a intentar
Don't let it be in vain, let's try
Hacer algo bueno de una ves por todas
To do something good once and for all
Pero estar soltera ahora está de moda
But being single is in fashion now
Pero siento que somos como bonnie y Clyde
But I feel like we're Bonnie and Clyde
Yo se que no estoy bien pero digo "im fine"
I know I'm not okay, but I say "I'm fine"
Y créeme que ya no aguanto más líes
And believe me, I can't handle any more lies
Tóxica te enojabas hasta por los likes
Toxic, you used to get mad even over likes
Y no encuentro la llave a mi corazón
And I can't find the key to my heart
Me siento bien, me siento mal ahora se la razón
I feel good, I feel bad, now I know the reason
Pero no se para donde es que vamos
But I don't know where we're going
Lo único que se es que nos amamos
The only thing I know is that we love each other
Pero ya no
But not anymore
No
No
Pero ya no
But not anymore
Pero todo aroma me recuerda a ti
But every scent reminds me of you
Aunque siento que voy en un frenesí
Even though I feel like I'm in a frenzy
Recuerdo tus piernas como un lamborghi
I remember your legs like a Lamborghini
Yo se que dices que no, pero es un si
I know you say no, but it's a yes
Así que no lo dejemos para later
So let's not leave it for later
No nos importa lo que diga la gente
We don't care what people say
Aunque sabemos que hay muchos haters
Even though we know there are many haters
No les hagas caso que quiero verte
Don't listen to them, I want to see you
No se por qué soy yo el de la mala suerte
I don't know why I'm the one with bad luck
Me engancho de una y se va sin verme
I get hooked and she leaves without seeing me
Pero se que por veces debo de ser fuerte
But I know sometimes I have to be strong
Si dices que no me amas dímelo de frente
If you say you don't love me, tell me to my face
Que yo se que todo lo que dices es mentira
Because I know everything you say is a lie
Y pensabas que era culpa mía
And you thought it was my fault
Y siempre que pasó por tu avenida
And every time I pass by your street
Recuerdo esos labios como codeina
I remember those lips like codeine
Y si babe te envié como mil cartas
And babe, I sent you like a thousand letters
Y si supieras cuánto me haces falta
And if you knew how much I miss you
Y todavía sigo esperando que me den el alta
And I'm still waiting to be discharged
Y Shorty plis no tomes venganza
And shorty, please don't take revenge
Por mi, por nadie, así estamos bien
For me, for anyone, we're fine like this
Y si quieres arreglar quememos un papel
And if you want to fix things, let's burn a piece of paper
Pero no te miento todavía extraño tu piel
But I'm not lying, I still miss your skin
Con todas era diferente y contigo fiel oh damn
With everyone it was different, and with you, I was faithful, oh damn
Creo que no encuentro la solución
I think I can't find the solution
Para poder sentirme mejor
To be able to feel better
(Sentirme mejor)
(Feel better)
Así que mira mai si me vas a llamar
So look, babe, if you're gonna call me
Que no sea en vano y vamos a intentar
Don't let it be in vain, let's try
Hacer algo bueno de una ves por todas
To do something good once and for all
Pero estar soltera ahora está de moda
But being single is in fashion now
Pero siento que somos como bonnie y Clyde
But I feel like we're Bonnie and Clyde
Yo se que no estoy bien pero digo "im fine"
I know I'm not okay, but I say "I'm fine"
Y créeme que ya no aguanto más líes
And believe me, I can't handle any more lies
Tóxica te enojabas hasta por los likes
Toxic, you used to get mad even over likes
Y no encuentro la llave a mi corazón
And I can't find the key to my heart
Me siento bien, me siento mal ahora se la razón
I feel good, I feel bad, now I know the reason
Pero no se para donde es que vamos
But I don't know where we're going
Lo único que se es que nos amamos
The only thing I know is that we love each other
Pero todo aroma me recuerda a ti
But every scent reminds me of you
Aunque siento que voy en un frenesí
Even though I feel like I'm in a frenzy
Recuerdo tus piernas como un lamborghi
I remember your legs like a Lamborghini
Yo se que dices que no, pero es un si
I know you say no, but it's a yes
Así que no lo dejemos para later
So let's not leave it for later
No nos importa lo que diga la gente
We don't care what people say
Aunque sabemos que hay muchos haters
Even though we know there are many haters
No les hagas caso que quiero verte
Don't listen to them, I want to see you
Jay rose
Jay rose
This is on the hills baby, baby
This is on the hills baby, baby





Writer(s): Javier Monterroza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.