JayRose - PERDI LA APUESTA - traduction des paroles en anglais

PERDI LA APUESTA - JayRosetraduction en anglais




PERDI LA APUESTA
I LOST THE BET
Yo se que por veces yo puedo ser un cabron
I know that sometimes I can be a jerk
Probablemente tenga un problema de emoción
I probably have an emotional problem
Ahora van a pasar los meses y me pondré en modo sanacion
Now the months will pass and I'll go into healing mode
Y que todo se vaya a la mierda por culpa del alcohol
And everything will go to shit because of alcohol
Creeme que por veces siento que me resta
Believe me, sometimes I feel it holds me back
Pero en cuestión de amor perdí la apuesta
But in matters of love, I lost the bet
Y créeme sentir esto de veras me cuesta
And believe me, feeling this really hurts
Pero a ver si de esta pesadilla tu despiertas
But let's see if you wake up from this nightmare
Y no es sencillo sentirme así
And it's not easy feeling this way
No se por qué yo soy así
I don't know why I'm like this
No se si fue algo que yo vi
I don't know if it was something I saw
O solo soy que me engaño a mi
Or I'm just fooling myself
Aunque se que Dios me dio un camino
Although I know God gave me a path
Y no se si por esto yo tenga un castigo
And I don't know if I have a punishment for this
Y no quiero tener a nadie de enemigo
And I don't want to have anyone as an enemy
Y no lo digo pa no sentirme jodido
And I'm not saying this so I don't feel screwed
Pero por qué yo siempre soy el malo?
But why am I always the bad guy?
Y No digas que no, qué todo fue en vano
And don't say no, that it was all in vain
Si me pides yo te doy la mano
If you ask me, I'll give you my hand
Pero por una noche quedo en el pasado
But for one night, I'm left in the past
Creeme que por veces siento que me resta
Believe me, sometimes I feel it holds me back
Pero en cuestión de amor perdí la apuesta
But in matters of love, I lost the bet
Y créeme sentir esto de veras me cuesta
And believe me, feeling this really hurts
Pero a ver si de esta pesadilla tu despiertas
But let's see if you wake up from this nightmare
Y no es sencillo sentirme así
And it's not easy feeling this way
No se por qué yo soy así
I don't know why I'm like this
No se si fue algo que yo vi
I don't know if it was something I saw
O solo soy que me engaño a mi
Or I'm just fooling myself






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.