Paroles et traduction Jaya - Hanggang Dito Na Lang

Hanggang Dito Na Lang

'Di ko alam kung tama ba ito
Lilisan ako upang maintindihan ko
Ang puwang sa puso at isipan
Kailangang gawin nguni't masasaktan

Iiwasan ko'ng landas nating pinagdaanan
Pipilitin kong kalimutan ka

Hanggang dito na lang
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
Hanggang dito na lang, ikaw itong nagpaalam
Alam kong hanggang dito na lang

Sabi mo sa akin, ako'y iyong mahal
Ako'y hindi iiwan, magsasama habang-buhay
Ano'ng mangyari sa 'yong pangako?
Na aking pinaniwalaan, tamis ng kahapon

'Di maintindihan sakit na nararamdaman
Pipilitin kong kalimutan ka

Hanggang dito na lang
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
Hanggang dito na lang Ikaw itong nagpaalam
Alam kong hanggang dito na lang

Malaya ka na, sa 'yo'y paalam na
Kahit masaktan man ako hanggang dito na lamang ito

Hanggang dito na lang
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
Hanggang dito na lang, ikaw itong nagpaalam
Alam kong hanggang dito na lang

Up to Here

I don't know if this is right
I'll leave so I can understand
The space in my heart and mind
I have to do it but it will hurt

I'll avoid the paths we used to take
I'll try to forget you

Up to here
Even if I fight for our love
It's useless because you left me
Up to here, you're the one who said goodbye
I know it's only up to here

You told me you loved me
You wouldn't leave me, we'd be together forever
What happened to your promise?
That I believed in, the sweetness of yesterday

I don't understand the pain I feel
I'll try to forget you

Up to here
Even if I fight for our love
It's useless because you left me
Up to here You're the one who said goodbye
I know it's only up to here

You're free, I bid you farewell
Even if I'm hurt, it's up to here

Up to here
Even if I fight for our love
It's useless because you left me
Up to here, you're the one who said goodbye
I know it's only up to here