Soaring Eagle (I Hear You Calling) - Jaya Lakshmi & Ananda traduction en allemand

Soaring Eagle (I Hear You Calling)

Grandmother I hear you calling
Grandfather I hear you calling
Great Spirit I hear you calling
Calling me home

We'll soar like the eagle
And dance in the wind
And we'll pray like no other
For this is how it begins
And dance on the light
Of the stars and the moon
And we'll howl like the wolf
Who knows just what to do

We'll swim with the dolphins
And we'll play in the waves
And we'll sing with the whales
And remember ancient ways ya
Mahalo Ke Akua
Aloha Aina
We thank you for this life
And all you've given us

Adler im Aufstieg (Ich höre dich rufen)

Großmutter, ich höre dich rufen
Großvater, ich höre dich rufen
Großer Geist, ich höre dich rufen
Rufst mich nach Hause

Wir steigen auf wie der Adler
Und tanzen im Wind
Und wir beten wie kein anderer
Denn so beginnt es
Und tanzen im Licht
Der Sterne und des Mondes
Und wir heulen wie der Wolf
Der weiß, was zu tun ist

Wir schwimmen mit den Delfinen
Und spielen in den Wellen
Und singen mit den Walen
Und erinnern uns an alte Wege
Mahalo Ke Akua
Aloha Aina
Wir danken dir für dieses Leben
Und alles, was du uns gegeben hast