Paroles et traduction Jaya, Regine Velasquez - Habang May Buhay

Habang May Buhay

Nais kong mabuhay sa haba ng panahon
Kung ito'y lilipas na ika'y kapiling ko
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo'y ibibigay

Tangi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailanma'y di magmamaliw ang apoy sa puso ko

Habang may buhay, habang may buhay
Hangga't ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo'y ibibigay

At kung tayo'y magwawalay ako'y mabibigo
Di na nanaisin pang ituloy ang buhay ko

Oh

Ibig kong malaman mo
Hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap ko'y sa 'yo

Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo'y (sa 'yo'y) ibibigay

As Long as There Is Life

I desire to live for a lifetime
If time passes while I'm with you
My life, my life
I will offer to you

My only prayer is your petition
Never will the fire in my heart change

As long as there is life, as long as there is life
Until my blood is flowing
To you alone it will be dedicated
My life, my life
I will offer to you

And if we separate, I will be lost
I will never desire to continue my life

Oh

I want you to know
Until the end of the world
My dream is with you

My life, my life
To you (to you) I will offer