Paroles et traduction Jaya - Girlfriend

Girlfriend

Don't tell me to stop crying please just hold me while I do
Soothe me with your silence and just cradle me to you
Don't push me for my reasons or expect me to explain
How can I in five minutes shift a lifetime's hidden pain?

Don't tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
Won't like girls like me
Don't tell your girlfriend about me
If you just hold me, hold me, hold me...

I went to see a psychic and I paid for good advice
He said "Forget a romance 'til you've sorted out your life.
Be your own mother and your father and your sister and brother,
And even try to crack the art of being your own lover...

Don't tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
Won't like girls like me
Don't tell your girlfriend about me
If you just hold me, hold me, hold me...

In my darkest hour you'd be mine, these wildest dreams
Are no crime, or are they? Girlfriend
Coming from a place of need, not one of abundance,
You see he told me. Girlfriend

Don't tell me to stop crying, please just hold me while I do
Soothe me with your silence and just cradle me to you
Don't push me for my reasons or expect me to explain
How come I say I'm happy to be on my own again...?

Don't tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
Won't like girls like me
Don't tell your girlfriend about me 'cos your girlfriend
Won't like girls like me
You don't have to tell your girlfriend about me
If you just hold me, hold me, hold me...

Девушка

Не проси меня перестать плакать, пожалуйста, просто обними меня, пока я плачу.
Успокой меня своей тишиной и просто прижми к себе.
Не дави на меня, не спрашивай причин и не жди объяснений.
Как я могу за пять минут объяснить скрытую боль всей жизни?

Не рассказывай своей девушке обо мне, потому что твоей девушке
Не понравятся такие, как я.
Не рассказывай своей девушке обо мне,
Просто обними меня, обними, обними...

Я ходила к гадалке и заплатила за хороший совет.
Он сказал: "Забудь о романах, пока не разберешься в своей жизни.
Будь сама себе матерью, и отцом, и сестрой, и братом,
И даже попробуй овладеть искусством быть самой себе любовницей..."

Не рассказывай своей девушке обо мне, потому что твоей девушке
Не понравятся такие, как я.
Не рассказывай своей девушке обо мне,
Просто обними меня, обними, обними...

В мой самый темный час ты был бы моим, эти безумные мечты
Не преступление, или преступление? Девушка.
Приходя из нужды, а не от изобилия,
Понимаешь, он сказал мне. Девушка.

Не проси меня перестать плакать, пожалуйста, просто обними меня, пока я плачу.
Успокой меня своей тишиной и просто прижми к себе.
Не дави на меня, не спрашивай причин и не жди объяснений.
Почему я говорю, что я рада снова быть одна...?

Не рассказывай своей девушке обо мне, потому что твоей девушке
Не понравятся такие, как я.
Не рассказывай своей девушке обо мне, потому что твоей девушке
Не понравятся такие, как я.
Тебе не обязательно рассказывать своей девушке обо мне,
Просто обними меня, обними, обними...