Paroles et traduction Jaya - Kung Ako'y Iiwan Mo

Kung Ako'y Iiwan Mo

Kung ako'y iiwan mo
Kung ako'y iiwan mo
Sana'y dalhin mo rin ang puso ko
Na di rin titibok kundi sa 'yo
Ang kagandahan ng ating mundo
Dalhin mo rin paglisan mo

Landas ng pag-iisa
Tatahakin ko, sinta
Upang di mamasdan ang bagay na
Magpapasakit sa alaala
Ngunit saan ako tutungo pa
Na di kita makikita?

Kung ako'y iiwan mo
Kung ako'y iiwan mo
Matitiis ko ba
Muli pang mag-isa
Kapag wala ka na
Aking sinta?

Pa'no ang gabi kung di ka mamasdan?
At sa pagtulog ko'y pa'no kung di ka mahagkan?
At may umaga ba
Sa ki'y sisikat pa
Kapag wala ka na at di magisnan?

Kung ako'y iiwan mo
Kung ako'y iiwan mo
Matitiis ko ba
Muli pang mag-isa
Kapag wala ka na
Aking sinta?

Pa'no ang gabi kung di ka mamasdan?
At sa pagtulog ko'y pa'no kung di ka mahagkan?
At may umaga ba
Sa ki'y sisikat pa
Kapag wala ka na at di magisnan?

May pag-ibig pa kayang malalabi
Kapag ang daigdig ko'y iniwan mo at masawi?
May buhay pa kaya
Kapag ika'y wala?
Ang buhay ko kaya ay di madali?

If You Leave Me

If you leave me
If you leave me
Please take my heart with you
That will not beat for anyone but you
The beauty of our world
Take it with you when you go

The path of loneliness
I will walk, my love
So as not to see the things that
Will make my memories ache
But where can I go
Where I will not see you?

If you leave me
If you leave me
Will I be able to bear
Being alone again
When you are gone
My love?

How will I face the nights without you to watch over me?
And when I sleep, how will I kiss you?
And will there be a morning
That will still dawn for me
When you are gone and I do not awaken?

If you leave me
If you leave me
Will I be able to bear
Being alone again
When you are gone
My love?

How will I face the nights without you to watch over me?
And when I sleep, how will I kiss you?
And will there be a morning
That will still dawn for me
When you are gone and I do not awaken?

Will there be any love left
When you leave my world and I am broken?
Will there be any life
When you are gone?
Will life not be unbearable for me?