Laging Naroon Ka - Jaya traduction en allemand

Laging Naroon Ka

Kung alam ko lamang, ako'y iyong iiwan
'Di na sana ako nagmahal nang lubusan
Nguni't ang puso ko ay 'di natuturuan
Tulad ng paglimot, 'yan ay 'di ko alam

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at 'di maalis

Sana ay magbalik dahil nananabik
Madama ang init ng iyong pag-ibig
Nguni't hanggang kailan ako ay maghihintay?
Sana at sabihing 'di na magtatagal

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at 'di maalis

Pilit mang limutin kita
Bakit ba hindi makaya?
Ano nga bang mayro'n ka?

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at...

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at 'di maalis

Laging naro'n ka
Pilit mang limutin kita
Laging naro'n ka

Immer bist du da

Wenn ich nur gewusst hätte, dass du mich verlassen würdest
Dann hätte ich nicht so von ganzem Herzen geliebt
Aber mein Herz lässt sich nicht belehren
So wie das Vergessen, das kenne ich nicht

Deshalb habe ich dich geliebt
Das habe ich von selbst gefühlt und nicht erzwungen
Tatsächlich, sogar im Traum
Bist du immer da und nicht wegzubekommen

Ich hoffe, du kommst zurück, denn ich sehne mich
Die Wärme deiner Liebe zu spüren
Aber wie lange werde ich warten müssen?
Hoffentlich sagst du, dass es nicht mehr lange dauert

Deshalb habe ich dich geliebt
Das habe ich von selbst gefühlt und nicht erzwungen
Tatsächlich, sogar im Traum
Bist du immer da und nicht wegzubekommen

Auch wenn ich versuche, dich zu vergessen
Warum schaffe ich es nicht?
Was hast du nur an dir?

Deshalb habe ich dich geliebt
Das habe ich von selbst gefühlt und nicht erzwungen
Tatsächlich, sogar im Traum
Bist du immer da und...

Deshalb habe ich dich geliebt
Das habe ich von selbst gefühlt und nicht erzwungen
Tatsächlich, sogar im Traum
Bist du immer da und nicht wegzubekommen

Immer bist du da
Auch wenn ich versuche, dich zu vergessen
Immer bist du da