Paroles et traduction Jayachandran - Kamala Nayana

Kamala Nayana

Kamala nayana kamala vadhana!!
Kamala ramana narayana!!
Kamala nayana kamala vadhana!!
Lokada naatakake nee sutradhari,
Ninna guna gaana maduva naa paatradhaari,
Naa bariya veene vainikanu neenu,
Nee nudisidante haaduvenu naanu, naanu.
Munigala manadali mane maadi,
Nija bhakutara hrudayadi nalidaadi!!
Karedare baruva abhayava koduva,
Srivatsane Karunaalu tande,
Kamala nayana kamala vadhana!!
Dushtaranu shishtaranu tandavanu neene.
Alisuvud nagisuvudu ellavu neene.
Bhakti koduvudu neene, mukti koduvuduuu neene
Ninna mahimeya shakti ballavanu neene neene
Garvadi madisida dhaanavaru
Madhaveruta mereyuta gharjisalu.!!
Dhurulara alisi, jayavanu galisi!!
Kapaduva karunalu neene
Kamala nayana kamala vadhana!!
Kamala ramana narayana!!
Kamala nayana kamala vadhana!!

Kamala Nayana

Kamala, tes yeux sont comme des lotus, ton visage est comme un lotus !!
Kamala, tu es le bien-aimé, le Narayana !!
Kamala, tes yeux sont comme des lotus, ton visage est comme un lotus !!
Tu es le marionnettiste de la pièce du monde,
Je suis le marionnettiste qui chante tes vertus,
Je suis la harpe que tu as créée,
Je chante quand tu le veux.
La maison au cœur des sages,
La vraie dévotion a pleuré dans le cœur !!
Celui qui donne refuge à ceux qui sont dans le besoin,
Srivatsane, plein de compassion,
Kamala, tes yeux sont comme des lotus, ton visage est comme un lotus !!
Tu es celui qui donne des leçons aux méchants et aux bons.
Tu es celui qui afflige, qui plaisante, qui fait tout.
Tu es celui qui donne la dévotion, tu es celui qui donne la libération.
Tu es la puissance de ta grandeur.
Les dieux qui s'étaient remplis d'orgueil
Ont été détruits par ta puissance, se sont enfuis !
Tu as affligé les méchants, tu as fait triompher les justes !!
Tu es la source de compassion.
Kamala, tes yeux sont comme des lotus, ton visage est comme un lotus !!
Kamala, tu es le bien-aimé, le Narayana !!
Kamala, tes yeux sont comme des lotus, ton visage est comme un lotus !!