Paroles et traduction Jayachandren feat. K. S. Chithra - En Meal Vizhundha Mazhai

En Meal Vizhundha Mazhai

என் மேல் விழுந்த மழைத் துளியே
இத்தனை நாளாய் எங்கிருந்தாய்
இன்று எழுதிய என் கவியே
இத்தனை நாளாய் எங்கிருந்தாய்
என்னை எழுப்பிய பூங்காற்றே
இத்தனை நாளாய் எங்கிருந்தாய்
என்னை மயக்கிய மெல்லிசையே
இத்தனை நாளாய் எங்கிருந்தாய்
உடம்பில் உறைகின்ற ஓருயிர் போல்
உனக்குள் தானே நான் இருந்தேன் (என் மேல்)
மண்ணைத் திறந்தாள் நீரிருக்கும் - என்
மனதைத் திறந்தாள் நீயிருப்பாய்
ஒளியைத் திறந்தாள் இசை இருக்கும் - என்
உயிரைத் திறந்தாள் நீயிருப்பாய்
வானம் திறந்தாள் மழை இருக்கும் - என்
வயதைத் திறந்தாள் நீயிருப்பாய்
இரவைத் திறந்தாள் பகல் இருக்கும் - என்
இமையைத் திறந்தாள் நீயிருப்பாய் (என் மேல்)
இலையும் மலரும் உரசுகையில்
என்ன பாஷை பேசிடுமோ
அலையும் கடலும் உரசுகையில்
பேசும் பாஷை பேசிடுமோ
மண்ணும் விண்ணும் உரசுகையில்
என்ன பாஷை பேசிடுமோ
காற்றும் மலையும் உரசுகையில்
என்ன பாஷை பேசிடுமோ
பார்வை ரெண்டும் பேசிக்கொண்டால்
பாஷை ஊமை ஆய்விடுமோ (என் மேல்)

My Rain Drop

My raindrop that fell on me
Where have you been all these days
My poem that I wrote today
Where have you been all these days
My refreshing morning breeze
Where have you been all these days
My sweet melody that enchants me
Where have you been all these days
Like a soul that resides within my body
I have always been within you (My raindrop)
When the earth opens, water will be there - My
When your heart opens, you will be there
When the light opens, music will be there - My
When the life opens, you will be there
When the sky opens, rain will be there - My
When the age opens, you will be there
When the night opens, day will be there - My
When the eye opens, you will be there (My raindrop)
When the leaf and flower touch
What language do they speak
When the wave and the ocean touch
What language do they speak
When the earth and the sky touch
What language do they speak
When the wind and the mountain touch
What language do they speak
If our two eyes just spoke
Would language turn mute (My raindrop)