Paroles et traduction Jayamoorthy - Amma Pole (From "49-O")

Amma Pole (From "49-O")

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Ava Nattu Vecha Naaththai Ellam Kathiraakkuraa
Enga Pulla Kutti Aththanaikkum Pasi Aathuraa
Ava Kaayaamaththaan Pachai Mannai Valamaakkuraa
Vazhi Kaatturaa

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Eththanayo Naalaaga Enniyadhu Joraaga
Aththanaiyum Kai Sera Varudhe Thooral

Athai Pulla Ava Pola Azhagaana Mann Vaasam
Nandu Sendu Velaiyaada Velagaadhe Sandhosam
Puththukkulla Katterumbu Kudiyaerudhe
Adha Kandukitta Thattaanundhaan Tharumaarudhe
Varunkaalam Ini Sogamillai Thelivaanadhe
Vidhi Maarudhe

Hey Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Patta Maram Poovaaga, Pallam Kuzhi Medaaga
Kottugira Aagaayam Kodukkum Saami
Kattadangal Uruvaaga Vayakaatta Azhichaanga
Pattiniyil Pala Nooru Vivasaayi Marichchaanga
Kanna Katti Vittadhu Pol Theriyaamaley
Naama Thattu Kettu Nikkiromey Puriyaamaley
Vivasaaiyam Mattum Illaiyina Uyiredhu Daa
Ulagedhu Daa

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Ava Nattu Vecha Naaththai Ellam Kathiraakkuraa
Enga Pulla Kutti Aththanaikkum Pasi Aathuraa
Ava Kaayaamaththaan Pachai Mannai Valamaakkuraa
Vazhi Kaatturaa

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Thantha Nanna Naana Nanna
Thantha Nanne Naane Nanna

Amma Pole (From "49-O")

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

You protect all those you planted
My little children are hungry
You protect the green grass with your body
You show the way

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

For how many days have I wandered, getting tired?
You will not let me suffer, you will protect me with your hand

Your children have a beautiful fragrance like you
The conch will not make a sound without being blown
The caterpillar becomes a butterfly
The blacksmith who finds it becomes rich
The rainy season is not enjoyable now, you know
Destiny has changed

Hey, the rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The leafy tree blooms, the pit fills with water
May the god who gives food, give it
The walls become mounds, the storm destroys
Hundreds of farmers die in starvation
We don't know why you cut the rice
We don't understand why you don't settle our debts
Not only farmers, life is suffering
The world is suffering

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

You protect all those you planted
My little children are hungry
You protect the green grass with your body
You show the way

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

The rain that the mother gives, like a tree creeper
She is the support, your nest is now nearby

Father, you're the one, father, you're the one
Father, I look up to you, father, I look up to you