Thanjavuru Maadathi - Jayamurthy traduction en allemand

Thanjavuru Maadathi

தஞ்சாவூரு மாடத்தி
பம்பர கொண்ட மாடத்தி
வெண்கல தொண்ட மாடத்தி
அவ குந்தனியாம் மாடத்தி

கள்ளிக்காட்டு ஓட மேல
மாடு மேச்சா மாடத்தி
காட்டுக்குள்ள கண்டெடுத்த
காடை முட்ட மாடத்தி

சாயங்காலம் வீடு வந்தே
வேக வச்ச மாடத்தி
துஞ்சுப்போன மாமன்காரன்
திங்க வந்தான் மாடத்தி ஆ...

துஞ்சுப்போன மாமன்காரன்
திங்க வந்தான் மாடத்தி
திங்க வந்த மாமன்காரன்
ஓடி போனான் மாடத்தி
ஆமாம்பானையில் நீந்துவது
அது பாம்புக்குஞ்சு மாடத்தி
காட்டிலாவ எடுத்தது
பாம்பு முட்ட மாடத்தி
ஹா ஹா ஹா

என் தஞ்சாவூரு மாடத்தி
பம்பர கொண்ட மாடத்தி
வெண்கல தொண்ட மாடத்தி
அவ குந்தனியாம் மாடத்தி

Thanjavur-Mädchen

Thanjavur-Mädchen
Mädchen mit Kreisel-Kopf
Mädchen mit Bronze-Kehle
Sie ist ein Mädchen mit hübschen Hinterteil

Auf dem Gestrüpp-Bach
ließ sie die Kühe weiden, das Mädchen
Im Wald fand sie
Wachteleier, das Mädchen

Am Abend kam sie nach Hause
und kochte sie, das Mädchen
Der eingeschlafene Onkel
kam zum Essen, Mädchen, ah...

Der eingeschlafene Onkel
kam zum Essen, das Mädchen
Der Onkel, der zum Essen kam,
rannte davon, das Mädchen
Was im Topf schwimmt,
ist eine junge Schlange, Mädchen
Was sie aus dem Wald holte,
war ein Schlangenei, Mädchen
Ha ha ha

Mein Thanjavur-Mädchen
Mädchen mit Kreisel-Kopf
Mädchen mit Bronze-Kehle
Sie ist ein Mädchen mit hübschen Hinterteil