Bhalobese Sakhi - Jayati Chakroborty traduction en russe

Bhalobese Sakhi

Bhalobeshe sokhi nivrite jotone
Amar namti likho tomar moner mondire
Bhalobeshe sokhi nivrite jotone
Amar namti likho tomar moner mondire
Amaro porane je gaan bajiche
Tahar talti sikho tomar chorono monjire

Bhalobeshe sokhi nivrite jotone
Amar namti likho tomar moner mondire

Dhoriya rakhio shohage adore
Amaro mukhoro pakhi tomar prasad prangone
Mone kore sokhi badhiya rakhio
Amar haater rakhi tmr konokokongkone

Bhalobeshe sokhi nivrite jotone
Amar namti likho tomar moner mondire

Amaro lotar ekti mukul
Bhuliya tuliya rekho tomar olokobondhone
Amaro shorono shuvo sindure
Ektu bindu eko tomar lolatochondone

Amaro monero moher madhuri
Makhiya rakhiya dio tomar ongoshourove
Amaro akulo jibonomoron tutiya lutiya nio
Tomar atul gourove

Bhalobeshe sokhi nivrite jotone
Amar namti likho tomar moner mondire

Любя подруга

Любя, подруга, с нежностью такою,
Моё имя впиши в храм души ты своей.
Любя, подруга, с нежностью такою,
Моё имя впиши в храм души ты своей.
Песнь, что звучит в моей душе с тобою,
Научись танцевать у стоп твоих, сумей.

Любя, подруга, с нежностью такою,
Моё имя впиши в храм души ты своей.

Держи с любовью в сердце бережно,
Мою душу-птицу в милости твоей.
Помни, подруга, свято храни,
Мой браслет на запястье руки твоей.

Любя, подруга, с нежностью такою,
Моё имя впиши в храм души ты самой.

Мой лотоса нежный бутон,
В сиянье храни, как сокровище тайное.
Мои стопы алым синдуром,
Коснись, озарив луной твоей.

Нежность души моей, сладкую ласку,
Вплети в своё восхищенье.
Мою жизнь, полную трепетных мук,
Прими, как дар бесценный.

Любя, подруга, с нежностью такою,
Моё имя впиши в храм души ты своей.