Paroles et traduction Jayci yucca - 인어공주

인어공주

어렸을 때 나 물속에서 swim, swim, swim
캐나다에서 3m 짜리 diving 해
누나 학교 다닐 때 남은 동화책
누나 학교 다닐 때 남은 동화책에서

나온 주인공들은 너무 외로워 보여
자유롭게 헤엄치는 인어공주 빼면
왜 왕자들은 오는 거야 늦게
그러면 여기 공주들은 나 혼자 어떻게 하겠어

난 나가야겠어 빨리
동화 속에 들어가서 너를 찾아 going
성급하게 생각할지 몰라도 내가 누군지 몰라도
널 구해야만 해 나는

너에게 반하고 get′ em
깊은 바닷속 안을 홀로 헤엄쳐 가는
나를 알아주기를 바래
그 작은 품 안을 내게 내어줘 오늘
너를 가질 왕자님은 바로 나라고

왕자님은 바로 나라고
바로 나라고 go, go, go
바로 나라고 go, go, go, go
왕자님은 바로 나라고

너를 만나러 가는 동화 속 세상은
내게 정말로 위험해
반면에 현실은 적당한 햇빛에
오늘 하루도 변한 게 하나 없지

엄마 미안 미안 미안 미안해
아들이 정말 바보 같지
엄마 미안 미안 미안 미안해
아들은 정말 무능력해

무능력해서 나 미안해져
무능력해서 다시 동화 속에 들어가
들어가 들어가

다시 들어가자 동화 속으로 yeah
약해빠진 녀석들은 여기 널렸어 yeah
너가 원래 알던 동화 속의 주인공이
백마 탄 왕자님일지 몰라도 I promise you, oh, yeah

Oh, yeah 난 이사실을 바꾸려고 oh, oh
사실 보기보다 멋진 남자애 oh, oh
마이크 들고 세게 후 두려 패 oh, oh
투명 안경은 내 캐릭터가 돼 oh, oh

근데 너는 절대 나를 모르지
너가 태어나고 오천 년이 흐르지
나는 태어났어 성남시에서
널 구하려고 왔지 여기 동화 속으로 왔을 때

멋진 왕자들이 많아지고
거울을 보면 내모습 초라해
동화 속에서도 내 뜻대로 되지않는게
난 진짜 너무해

너를 만나러 가는 동화 속 세상은
내게 정말로 위험해
반면에 현실은 적당한 햇빛에
오늘 하루도 변한 게 하나 없지

엄마 미안 미안 미안 미안해
아들이 정말 바보 같지
엄마 미안 미안 미안 미안해
아들은 정말 무능력해

무능력해서 나 미안해져
무능력해서 다시 동화 속에 들어가
들어가 들어가

Little Mermaid

When I was young, I'd swim, swim, swim
Diving from a 3m board in Canada
From my sister's old storybooks when she was in school
From my sister's old storybooks when she was in school

The main characters always seemed so lonely
Except for the Little Mermaid who swam so freely
Why are the princes always late?
And how will these princesses handle being all alone?

I have to go, quickly
I'm going to find you and enter the fairytale
I know it might seem impulsive, and you might not know who I am
But I have to save you

I've fallen for you
You're swimming alone in the deep sea
I hope you'll understand
Open your tiny arms to me today
The prince destined to have you is me

The prince destined to have you is me
Is me, go, go, go
Is me, go, go, go, go
The prince destined to have you is me

The fairytale world I'm entering to meet you
Is very dangerous for me
But on the other hand, reality is just the usual sunlight
And nothing ever changes from day to day

Mom, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Your son is acting like a fool
Mom, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Your son is so incompetent

I'm sorry that I'm incompetent
I'm sorry that I'm going back into the fairytale
Going, going

Let's go back, yeah, to the fairytale
The weaklings are all over the place, yeah
The main character you knew from the original fairytale
Might be a prince on a white horse, I promise you, oh, yeah

Oh, yeah, I'm gonna change that, oh, oh
A cooler guy than he looks, oh, oh
Holding the mic and shouting out, oh, oh
Clear eyeglasses are my signature look, oh, oh

But you'll never know me
Five thousand years have passed since you were born
I was born in Seongnam City
When I came here to rescue you, the fairytale

Is full of handsome princes
When I look in the mirror, I feel inadequate
Even in the fairytale, things aren't going my way
I'm really hopeless

The fairytale world I'm entering to meet you
Is very dangerous for me
But on the other hand, reality is just the usual sunlight
And nothing ever changes from day to day

Mom, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Your son is acting like a fool
Mom, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Your son is so incompetent

I'm sorry that I'm incompetent
I'm sorry that I'm going back into the fairytale
Going, going