Paroles et traduction Jaye Newton - 2Nite

2Nite

I fell for shawty in the fall
I was focus on her like i took an adrenal
Matter fact i was froze Medusa had me shook
From first look my soul was took
The month is October and i ain't sober
She headed in the function and i walk over
Hello we follow each other so i figure
I introduce myself hi my name is Jigga
She say how you do
I wave at her crew
She's wearing all black
It matches her hue
I take a shot she follow no hesitation
Covassieour and conversation
All night long into the early morn
She took my cell and called her phone
Hit my line anytime late nights i don't mind
Likewise i replied then I headed outside

I been watching and peeping
Peeping and watching ooo
You look right, you look right
Tell me what i gotta do
To hook up with you
2nite, 2Nite
I been watching and peeping
Peeping and watching ooo
You look right, you look right
Tell me what i gotta do
To hook up with you
2nite, 2Nite

I fell for shawty in the fall
I was focus on her like i took an adrenal
Matter fact i was froze cause the month is December
Leather starter jacket and my boots they were timber land
In my hand was a plate from a function
On camp at Kennesaw state
It was fate that lead me to see you again
In person cause our paths they never cross
She carried her self like a boss
Caught my eye again
Like her name was randy moss
Ask afterward if she would like to link
She said let me think cause i gotta clean up
I said i do not mind but Ofcourse hit my line when you're ready I'll fall through
She said cool I'll call you
Later on she did
Got excited like a kid
Christmas came early Shawty was a gift

I been watching and peeping
Peeping and watching ooo
You look right, you look right
Tell me what i gotta do
To hook up with you
2nite, 2Nite
I been watching and peeping
Peeping and watching ooo
You look right, you look right
Tell me what i gotta do
To hook up with you
2nite, 2Nite

Swear you got me thinking of slowing down
If you ain't notice then you should notice now

I been watching and peeping
Peeping and watching ooo
You look right, you look right
Tell me what i gotta do
To hook up with you
2nite, 2Nite
I been watching and peeping
Peeping and watching ooo
You look right, you look right
Tell me what i gotta do
To hook up with you
2nite, 2Nite

Сегодня вечером

Я влюбился в неё с первого взгляда,
Сосредоточился на ней, как будто принял адреналин.
По правде говоря, я остолбенел, будто Медуза посмотрела на меня,
С первого взгляда она покорила мою душу.
На дворе октябрь, а я не трезв,
Она направляется на вечеринку, и я подхожу.
Привет, мы же подписаны друг на друга, поэтому я подумал,
Представлюсь: привет, меня зовут Джига.
Она говорит: как дела?
Я машу её компании,
Она вся в чёрном,
Это подходит к её цвету кожи.
Я выпиваю шот, она следует моему примеру без колебаний,
Разговоры по душам и просто разговоры
Всю ночь напролёт до самого утра.
Она взяла мой телефон и позвонила на свой номер,
Звони мне в любое время, даже поздно ночью, я не против.
Взаимно, — ответил я и направился к выходу.

Я наблюдал и смотрел,
Смотрел и наблюдал, ооо,
Ты выглядишь прекрасно, ты выглядишь прекрасно,
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы замутить с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером?
Я наблюдал и смотрел,
Смотрел и наблюдал, ооо,
Ты выглядишь прекрасно, ты выглядишь прекрасно,
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы замутить с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером?

Я влюбился в неё с первого взгляда,
Сосредоточился на ней, как будто принял адреналин.
По правде говоря, я остолбенел, ведь на дворе был декабрь,
На мне была кожаная куртка и ботинки Timberland.
В руке у меня была тарелка с едой с вечеринки,
Я был в кампусе в Кеннесо.
Это судьба свела нас снова,
Ведь мы никогда не пересекались лично.
Она вела себя, как босс,
И снова приковала мой взгляд,
Как будто её звали Рэнди Мосс.
Потом я спросил, не хочет ли она встретиться,
Она сказала, что ей нужно подумать, потому что нужно привести себя в порядок.
Я сказал, что не против, но, конечно, позвони, когда будешь готова, я подскочу.
Она сказала, хорошо, я позвоню.
Позже она позвонила,
Я был счастлив, как ребёнок,
Рождество наступило раньше, детка, ты была подарком.

Я наблюдал и смотрел,
Смотрел и наблюдал, ооо,
Ты выглядишь прекрасно, ты выглядишь прекрасно,
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы замутить с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером?
Я наблюдал и смотрел,
Смотрел и наблюдал, ооо,
Ты выглядишь прекрасно, ты выглядишь прекрасно,
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы замутить с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером?

Клянусь, ты заставила меня задуматься о том, чтобы остепениться.
Если ты не заметила, то должна заметить это сейчас.

Я наблюдал и смотрел,
Смотрел и наблюдал, ооо,
Ты выглядишь прекрасно, ты выглядишь прекрасно,
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы замутить с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером?
Я наблюдал и смотрел,
Смотрел и наблюдал, ооо,
Ты выглядишь прекрасно, ты выглядишь прекрасно,
Скажи мне, что мне сделать,
Чтобы замутить с тобой
Сегодня вечером, сегодня вечером?