Paroles et traduction Jayelle - Lucky You

Lucky You

Don't need no diamond rings, velvet strings, fancy things
Don't wanna be a beauty queen, on magazines, the silver screen
Lay me down in the kitchen light
With my shirt cut low in tight blue jeans
I can still be your babydoll, even if I'm no Barbie

Breathe me in, I'm wearing your favorite perfume
Drink me down, sweet and salty all for you

Darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
I like it when you beg
I know you want me, all the bad boys do
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky

Don't need to paint my face, walk with grace, dress in lace
Don't wanna be on display, watching what I say, wasting away
I'm a bitch with a backbone, riding it solo
I don't wanna play no games
You should know if you fuck this up, I'mma be your one that got away

Breathe me in, I'm wearing your favorite perfume
(I'll be wearing, uh, oh, I'll be wearing)
Drink me down, sweet and salty all for you
(For you, for you, for you)

Darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
I like it when you beg
I know you want me, all the bad boys do
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky you
Lu lu lu lucky, lu lu lu lucky
Lucky you, lucky you
Lu lu lu lucky, lu lu lu lucky
Lucky you, lucky

Come here, just a little bit closer
I'll be your fire when the nights get colder
Come here, let me love you just right
Better hold on tight

'Cause darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
(Down, down)

Darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
I like it when you beg
I know you want me, all the bad boys do
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky you

Come here, just a little bit closer
I'll be your fire when the nights get colder
Come here, let me love you just right
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky you

Тебе повезло

Мне не нужны кольца с бриллиантами, бархат и прочая роскошь
Не хочу быть королевой красоты, с обложек журналов, с серебряного экрана
Уложи меня в свете кухонной лампы
В моей рубашке с низким вырезом и узких синих джинсах
Я всё ещё могу быть твоей малышкой, даже если я не Барби

Вдохни меня, я в твоём любимом парфюме
Выпей меня до дна, сладкую и солёную, всю для тебя

Любимый, я - мечта наяву
Не хочешь ли прийти в постель?
Давай, встань на колени
Мне нравится, когда ты умоляешь
Я знаю, ты хочешь меня, все плохие парни хотят
Каждому кошмару нужен любовник
Тебе повезло, повезло

Мне не нужно красить лицо, ходить грациозно, одеваться в кружева
Не хочу быть на показ, следить за каждым словом, увядать
Я стерва с характером, едущая соло
Я не хочу играть в игры
Ты должен знать, если ты всё испортишь, я буду той, которая ускользнула

Вдохни меня, я в твоём любимом парфюме
(Я буду в нём, о, я буду в нём)
Выпей меня до дна, сладкую и солёную, всю для тебя
(Для тебя, для тебя, для тебя)

Любимый, я - мечта наяву
Не хочешь ли прийти в постель?
Давай, встань на колени
Мне нравится, когда ты умоляешь
Я знаю, ты хочешь меня, все плохие парни хотят
Каждому кошмару нужен любовник
Тебе повезло, тебе повезло
Ла ла ла повезло, ла ла ла повезло
Тебе повезло, тебе повезло
Ла ла ла повезло, ла ла ла повезло
Тебе повезло, повезло

Подойди ближе, ещё немного ближе
Я буду твоим огнём, когда ночи станут холоднее
Подойди, позволь мне любить тебя правильно
Лучше держись крепче

Ведь, любимый, я - мечта наяву
Не хочешь ли прийти в постель?
Давай, встань на колени
(Вниз, вниз)

Любимый, я - мечта наяву
Не хочешь ли прийти в постель?
Давай, встань на колени
Мне нравится, когда ты умоляешь
Я знаю, ты хочешь меня, все плохие парни хотят
Каждому кошмару нужен любовник
Тебе повезло, тебе повезло

Подойди ближе, ещё немного ближе
Я буду твоим огнём, когда ночи станут холоднее
Подойди, позволь мне любить тебя правильно
Каждому кошмару нужен любовник
Тебе повезло, тебе повезло