Paroles et traduction Jayelle - My Father's Daughter

My Father's Daughter

Your mother warned me you're a cruel, red sun
Never listened when she told me to run
I feel the heat when you're haunting me
When a memory burns, it peels off in sheets
And my mother warned me bout family ties
Blood runs deep and makes love blind
Feels familiar when you raise your voice
Guess it's not my fault, never had a choice, oh

Home is where the heart is
Home is where the harm is

You're the lighter and the flame
I'm the sweat and the shame
I'm a fool and a goner
Oh, I'm my father's daughter
You're a liar and a victim
Always knew just how to pick 'em
I'm a lamb to the slaughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's

Made up my mind when I turned fifteen
Carved my heart right outta my sleeve
Freedom rang, thought I was saved
But old wounds never quite fade away
And I warned myself that I'm much too proud
Denial strikes when the hurt gets loud
Thought I'd never see the dark side of love
Till I ate my words, got all choked up, oh

Home is where the heart is
Home is where the harm is

You're the lighter and the flame
I'm the sweat and the shame
I'm a fool and a goner
Oh, I'm my father's daughter
You're a liar and a victim
Always knew just how to pick 'em
I'm a lamb to the slaughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's daughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's daughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's

Home is where the heart is
Home is where the harm is
Home is where the heart is
Home is where the harm is

You're the lighter and the flame
I'm the sweat and the shame
I'm a fool and a goner
Oh, I'm my father's daughter
You're a liar and a victim
Always knew just how to pick 'em
I'm a lamb to the slaughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's daughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's daughter
Oh, I'm my father's, I'm my father's daughter

Дочь Своего Отца

Мама предупреждала, что ты – жестокое, красное солнце,
Не слушала, когда она советовала бежать.
Я чувствую жар, когда ты преследуешь меня,
Когда память обжигает, она слезает пластами.
И мама предупреждала меня о семейных узах,
Кровь гуще воды, и любовь слепа.
Кажется знакомым, когда ты повышаешь голос,
Полагаю, это не моя вина, у меня не было выбора, ох.

Дом там, где сердце,
Дом там, где боль.

Ты – и зажигалка, и пламя,
Я – пот и стыд.
Я дура и пропащая,
Ох, я дочь своего отца.
Ты – лжец и жертва,
Всегда знал, как их выбирать.
Я – агнец на заклание,
Ох, я дочь своего, я дочь своего отца.

Решила, когда мне исполнилось пятнадцать,
Вырезала свое сердце прямо из рукава.
Свобода звенела, думала, я спасена,
Но старые раны никогда не заживают до конца.
И я предупреждала себя, что я слишком горда,
Отрицание бьет, когда боль становится громкой.
Думала, что никогда не увижу темную сторону любви,
Пока не подавилась своими словами, ох.

Дом там, где сердце,
Дом там, где боль.

Ты – и зажигалка, и пламя,
Я – пот и стыд.
Я дура и пропащая,
Ох, я дочь своего отца.
Ты – лжец и жертва,
Всегда знал, как их выбирать.
Я – агнец на заклание,
Ох, я дочь своего, я дочь своего отца.
Ох, я дочь своего, я дочь своего отца.
Ох, я дочь своего, я дочь своего.

Дом там, где сердце,
Дом там, где боль.
Дом там, где сердце,
Дом там, где боль.

Ты – и зажигалка, и пламя,
Я – пот и стыд.
Я дура и пропащая,
Ох, я дочь своего отца.
Ты – лжец и жертва,
Всегда знал, как их выбирать.
Я – агнец на заклание,
Ох, я дочь своего, я дочь своего отца.
Ох, я дочь своего, я дочь своего отца.
Ох, я дочь своего, я дочь своего отца.