Paroles et traduction Jayelle - Queen

Queen

Want a beast, want a lover who's a little disarming
Loves their beauty so much it's a little alarming
And they'd follow me, follow me if I need to be saved
Follow me, follow me down into the grave
Fatal flaws can be oh so charming

They said set the bar way up high
I set mine on fire
Gimme a phoenix who breathes in flame
And tastes just like desire

Squeeze me so hard I suffocate
Love me so deep I feel the hate
Baby, you're so deadly, oh you're killing me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen
Squeeze me so hard I suffocate
Love me so deep I feel the hate
Baby, you're so deadly, oh you're killing me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen

Loyal to a fault, craves my body with a vengeance
(my body, m-m-my body)
And it feels so criminal I'm begging for a sentence
(me up, lock lock me up)
If I ever feel betrayed, know somebody's gonna pay
When I'm hurt my baby takes it so personally
So you better watch your step or you'll take your last breath
'Cause my baby doesn't show no mercy

They said set the bar way up high
I set mine on fire
Gimme a phoenix who breathes in flame
And tastes just like desire

Squeeze me so hard I suffocate
Love me so deep I feel the hate
Baby, you're so deadly, oh you're killing me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen
Squeeze me so hard I suffocate
Love me so deep I feel the hate
Baby, you're so deadly, oh you're killing me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen

I know just what I'm worth
Oh I know what I deserve
What would you sacrifice
For me to call you mine?

I know just what I'm worth
I know that I deserve
Your violent devotion
So rip your heart wide open

Squeeze me so hard I suffocate
Love me so deep I feel the hate
Baby, you're so deadly, oh you're killing me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen
Squeeze me so hard I suffocate
Love me so deep I feel the hate
Baby, you're so deadly, oh you're killing me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen

And they'd follow me, follow me, f-f-follow me
And they'd follow me, follow me, f-f-follow me
And they'd follow me, follow me, f-f-follow me
I'm the only one you kneel for, I'm your queen

Reine

Tu veux une bête, tu veux un amant un peu désarmant
Qui aime tant sa beauté que c'est un peu alarmant
Et il me suivrait, me suivrait si j'avais besoin d'être sauvée
Me suivrait, me suivrait jusqu'au tombeau
Des défauts fatals peuvent être si charmants

On m'a dit de mettre la barre très haute
Je l'ai mise en feu
Donne-moi un phénix qui respire les flammes
Et qui a le goût du désir

Serre-moi si fort que j'étouffe
Aime-moi si profondément que je ressens la haine
Bébé, tu es si mortel, oh, tu me tues
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine
Serre-moi si fort que j'étouffe
Aime-moi si profondément que je ressens la haine
Bébé, tu es si mortel, oh, tu me tues
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine

Fidèle à un point de défaut, il désire mon corps avec vengeance
(mon corps, m-m-mon corps)
Et c'est tellement criminel que je supplie une sentence
(enferme-moi, enferme-moi)
Si jamais je me sens trahie, sache que quelqu'un va payer
Quand je suis blessée, mon bébé le prend si personnellement
Alors fais attention à tes pas ou tu feras ton dernier souffle
Parce que mon bébé ne montre aucune pitié

On m'a dit de mettre la barre très haute
Je l'ai mise en feu
Donne-moi un phénix qui respire les flammes
Et qui a le goût du désir

Serre-moi si fort que j'étouffe
Aime-moi si profondément que je ressens la haine
Bébé, tu es si mortel, oh, tu me tues
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine
Serre-moi si fort que j'étouffe
Aime-moi si profondément que je ressens la haine
Bébé, tu es si mortel, oh, tu me tues
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine

Je sais ce que je vaux
Oh, je sais ce que je mérite
Qu'est-ce que tu sacrifieras
Pour que je t'appelle mien ?

Je sais ce que je vaux
Je sais que je mérite
Ta dévotion violente
Alors déchire ton cœur grand ouvert

Serre-moi si fort que j'étouffe
Aime-moi si profondément que je ressens la haine
Bébé, tu es si mortel, oh, tu me tues
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine
Serre-moi si fort que j'étouffe
Aime-moi si profondément que je ressens la haine
Bébé, tu es si mortel, oh, tu me tues
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine

Et il me suivrait, me suivrait, f-f-me suivrait
Et il me suivrait, me suivrait, f-f-me suivrait
Et il me suivrait, me suivrait, f-f-me suivrait
Je suis la seule pour qui tu t'agenouilles, je suis ta reine