Take Care of You - Jayelle traduction en allemand

Take Care of You

Met you when you were eighteen
Babygirl, wide-eyed and naive
Big, bold, and bad with a soft center
Sitting pretty in my passenger seat
Singing along to the same song on repeat
I'll be keeping you warm all winter

Chip on your shoulder, something to prove
Fell for me like you had nothing to lose
Any other guy would leave you black and blue
But I'm gonna take care of you

I'm older, trust I know better
Stay close and hide in my sweater
So many things you don't understand
Let me take the wheel, and I'll teach ya
I know what you need, let me lead ya
You're my baby, let me be your man

Chip on your shoulder, something to prove
Love is a game, and I never lose
Any other guy would leave you black and blue
But I'm gonna take care of you

Head in the clouds and you're floating
Come down before you start choking
I know you want me to believe
Wouldn't ya rather me be honest
Not tryna to hurt ya, I promise
But I think it's time to kill the dream

Chip on your shoulder, something to prove
This is a fight that you're gonna lose
Any other guy would let you take the bruise
But I'm gonna take care of you
I'm gonna take care of you

Pass auf dich auf

Habe dich kennengelernt, als du achtzehn warst
Mein Lieber, mit großen Augen und naiv
Groß, mutig und frech mit einem weichen Kern
Hübsch sitzend auf meinem Beifahrersitz
Mitsingend zu demselben Lied in Dauerschleife
Ich werde dich den ganzen Winter warm halten

Eine Bürde auf deiner Schulter, etwas zu beweisen
Hast dich in mich verliebt, als hättest du nichts zu verlieren
Jeder andere Typ würde dich grün und blau schlagen
Aber ich werde auf dich aufpassen

Ich bin älter, vertrau mir, ich weiß es besser
Bleib nah und versteck dich in meinem Pullover
So viele Dinge, die du nicht verstehst
Lass mich das Steuer übernehmen, und ich werde dich lehren
Ich weiß, was du brauchst, lass mich dich führen
Du bist mein Schatz, lass mich deine Frau sein

Eine Bürde auf deiner Schulter, etwas zu beweisen
Liebe ist ein Spiel, und ich verliere nie
Jeder andere Typ würde dich grün und blau schlagen
Aber ich werde auf dich aufpassen

Kopf in den Wolken und du schwebst
Komm runter, bevor du erstickst
Ich weiß, du willst, dass ich es glaube
Wäre es dir nicht lieber, ich wäre ehrlich?
Ich versuche nicht, dich zu verletzen, versprochen
Aber ich denke, es ist Zeit, den Traum zu begraben

Eine Bürde auf deiner Schulter, etwas zu beweisen
Das ist ein Kampf, den du verlieren wirst
Jeder andere Typ würde dich die Schläge einstecken lassen
Aber ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen