Paroles et traduction Jayesslee - Officially Missing You (Studio Sessions)

Officially Missing You (Studio Sessions)

All I hear is raindrops
Falling on the rooftop
Oh baby tell me why'd you have to go
'Cause this pain I feel
It won't go away
And today I'm officially missing you
I thought that from this heartache
I could escape
But I fronted long enough to know
There ain't no way
And today
I'm officially missing you

Oh can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I'm officially

All I do is lay around
Two ears full tears
From looking at your face on the wall
Just a week ago you were my baby
Now I don't even know you at all
I don't know you at all

Well I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
But I guess it's safe to say baby safe to say
That I'm officially missing you

Oh can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I'm officially

Well I thought I could just get over you baby
But I see that's something I just can't do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can't find a way
To let go of you
It's official
You know that I'm missing you
Yeah yes
All I hear is raindrops
And I'm officially missing you

Официально скучаю по тебе (Студийная запись)

Всё, что я слышу – это капли дождя,
Падающие на крышу.
О, милый, скажи мне, зачем тебе нужно было уходить?
Ведь эта боль, которую я чувствую,
Не проходит.
И сегодня я официально скучаю по тебе.
Я думала, что от этой сердечной боли
Я смогу сбежать.
Но я притворялась достаточно долго, чтобы понять,
Что нет никакого способа.
И сегодня
Я официально скучаю по тебе.

О, никто не может сделать это так, как ты.
Каждая мелочь, которую ты делаешь,
Милый, не выходит у меня из головы.
И я, я официально...

Всё, что я делаю, это лежу,
Слёзы льются из глаз,
Глядя на твоё лицо на стене.
Всего неделю назад ты был моим,
А теперь я тебя совсем не знаю.
Я тебя совсем не знаю.

Как бы я хотела, чтобы ты позвонил мне сейчас,
Чтобы я могла как-то до тебя достучаться.
Но, думаю, можно с уверенностью сказать, милый, с уверенностью сказать,
Что я официально скучаю по тебе.

О, никто не может сделать это так, как ты.
Каждая мелочь, которую ты делаешь,
Милый, не выходит у меня из головы.
И я, я официально...

Я думала, что смогу просто забыть тебя, милый,
Но я вижу, что это то, чего я просто не могу сделать.
От того, как ты меня обнимал,
До сладких слов, что ты мне говорил,
Я просто не могу найти способ
Отпустить тебя.
Это официально.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Да, да.
Всё, что я слышу – это капли дождя,
И я официально скучаю по тебе.