Paroles et traduction Jayh - Je Lijkt Op Iemand

Je Lijkt Op Iemand

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Je moet gewoon doen. Als ik jou was zou ik gewoon doen.
En ik heb te lang geluisterd naar je onzin,
Dus ik zou gewoon doen.
Denk eventjes een beetje aan je toon, meid.
Maak je niet zo kwaad.
Je moet niet zo doen. Zomaar ga je zo doen.
En ik luister niet te lang naar die dingen van je,
Waarom zou je zo doen?
Doe eventjes een klein beetje gewoon, meid.
Mij krijg je niet kwaad.

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Weet je nog Spanje? Weet je nog Frankrijk?
Toen was je het beste stukje van m'n leven,
Dat ben ik al lang kwijt.
Wat word je toch lelijk als je scheld, meid.
Maak je niet zo kwaad.
Weet je nog Thailand? Weet je nog Rome?
Kijk eens goed hoe ver we zijn gekomen.
Vroeger was ik nog je superheld, schat.
Maar nu is het te laat.

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Je lijkt op iemand.
Iemand waarmee ik was.
Vroeger was het anders,
Maar de tijden zijn veranderd.

You Remind Me of Someone

You look like someone, you talk like someone,
Someone I used to be with.
I used to get warm from your eyes, butterflies in my stomach.
Everything I wanted.

And you walk like someone, you sound like someone,
Someone I used to be with.
But she had the spring in her eyes, summer in her voice.
And I don't hear that in you.

You should just act. If I were you I would just act.
And I've listened to your bullshit for too long,
So I would just act.
Watch your tone for a second, girl.
Don't get so mad.
You shouldn't act out. You just act out.
And I don't listen to your act for too long,
Why do you act out?
Just act normal for a second, girl.
You're not going to make me mad.

You look like someone, you talk like someone,
Someone I used to be with.
I used to get warm from your eyes, butterflies in my stomach.
Everything I wanted.

And you walk like someone, you sound like someone,
Someone I used to be with.
But she had the spring in her eyes, summer in her voice.
And I don't hear that in you.

Remember Spain? Remember France?
That's when you were the best part of my life,
I lost that a long time ago.
You're really ugly when you curse, girl.
Don't get so mad.
Remember Thailand? Remember Rome?
Look at how far we've come.
I used to be your superhero, baby.
But now it's too late.

You look like someone, you talk like someone,
Someone I used to be with.
I used to get warm from your eyes, butterflies in my stomach.
Everything I wanted.

And you walk like someone, you sound like someone,
Someone I used to be with.
But she had the spring in her eyes, summer in her voice.
And I don't hear that in you.

You look like someone.
Someone I used to be with.
Things used to be different,
But times have changed.