Paroles et traduction Jayh - Kan Niet Weg

Kan Niet Weg

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ooh, yeah oooh
Ik weet niet wat er is, maar het doet me veel
Ik wil weg gaan bij jou, maar blijven tegelijk
En dan denk ik dat ik, jou toch niet mis
Onderweg naar de deur krijg ik weer spijt
Mijn boot is al gevuld met water
Het stormt maar ik ga nog steeds niet naar huis
Kom wel eens aan de kust, maar later
Vaar ik weer op zee want daar voel ik me thuis
Vele nachten slaap ik slecht, je leugens zijn zo echt
Maar ik kan nog steeds niet weg bij jou
De ruzies zijn zoveel, met mezelf in gevecht
Nee, ik kan nog steeds niet weg bij jou
En dan denk ik dat ik zo van je houden kan
Maar dan lijkt het net alsof ik het niet aankan
Vele malen loop ik weg, maar kom dan weer terug
Nee, ik kan nog steeds niet weg bij jou
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ooh, yeah ooh
We weten allebei
Dat we houden van elkaar
Maar het voeren van de strijd
Maakt het houden van zo zwaar
Ze zeggen dat ik beter kan krijgen
Maar de stem in mij zegt dat ik toch moet blijven
Mijn boot is al gevuld met water
Het stormt maar ik ga nog steeds niet naar huis
Kom wel eens aan de kust maar later
Vaar ik weer op zee want daar voel ik me thuis
Vele nachten slaap ik slecht, je leugens zijn zo echt
Maar ik kan nog steeds niet weg bij jou
De ruzies zijn zo veel, met mezelf in gevecht
Nee, ik kan nog steeds niet weg bij jou
En dan denk ik dat ik zo van je houden kan
Maar dan lijkt het net alsof ik het niet aankan
Vele malen loop ik weg, maar kom dan weer terug
Nee, ik kan nog steeds niet weg bij jou
Ik kan niet weg
Ik kan niet weg (Oh)
Ik kan niet weg bij jou
Ik kan niet weg
Oh ik kan niet weg
Ik kan niet weg (neee) bij jou
Al die nachten slaap ik slecht, je leugens zijn zo echt
Maar ik kan nog steeds niet weg bij jou
De ruzies zijn zo veel, met mezelf in gevecht
Nee, ik kan nog steeds niet weg bij jou
Ik kan zeggen dat ik jou niet wil, ohoh maar
Maar ik kan nog steeds niet weg bij jou
Nee nee nee, oh nee nee
Nee nee nee
Nee, ik kan nog steeds niet weg bij jou

I Can't Leave You

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ooh, yeah ooh
I don't know what it is, but it affects me a lot
I want to leave you, but stay at the same time
And then I think I don't miss you after all
On my way to the door, I regret it again
My boat is already filled with water
It's stormy but I'm still not going home
I sometimes reach the shore, but later
I sail back to sea because that's where I feel at home
Many nights I sleep badly, your lies are so real
But I still can't get away from you
The quarrels are so many, with myself in battle
No, I still can't get away from you
And then I think I can love you so much
But then it seems like I can't handle it
Many times I run away, but then I come back
No, I still can't get away from you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ooh, yeah ooh
We both know
That we love each other
But the fighting
Makes loving you so hard
They say I can do better
But the voice inside me says I should stay
My boat is already filled with water
It's stormy but I'm still not going home
I sometimes reach the shore but later
I sail back to sea because that's where I feel at home
Many nights I sleep badly, your lies are so real
But I still can't get away from you
The quarrels are so many, with myself in battle
No, I still can't get away from you
And then I think I can love you so much
But then it seems like I can't handle it
Many times I run away, but then I come back
No, I still can't get away from you
I can't leave
I can't leave (Oh)
I can't leave you
I can't leave
Oh I can't leave
I can't leave (no) you
All those nights I sleep badly, your lies are so real
But I still can't get away from you
The quarrels are so many, with myself in battle
No, I still can't get away from you
I can say I don't want you, ohoh but
But I still can't get away from you
No no no, oh no no
No no no
No, I still can't get away from you